Переклад тексту пісні These Times - Peetie Wheatstraw

These Times (оригінал)

August 23, 1934 Chicago, Decca 7061
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues CBL 200 037
What do you say about the times?
I say ev’ry man can’t understand
Now what do you say about the time?
I said, when a man can’t understand
Now you can think you’re gonna have good times
Woo-well-well, then hard times again
We wants to have a good times
Don’t look like things will be that way no mo'
I said we wants to have a good time
Don’t look like things gon' be that way no mo'
But now you know I believe there will be a day
Woo-well-well, good times will come walkin' to yo' do'
I’ve got to the place
Hard times don’t worry me no mo'
I say, I’ve got to the place
Hard times don’t worry me no mo'
Why?
Because ev’rytime I go home
Woo-well-well, hard times standin' in my do'
Please now forget about the times
Don’t you worry about them no mo'
I said, now forget about the times
Don’t you worry 'bout them no mo'
Well now, you know you gon' keep be worried
Well-woo-woo, you be worried ev’ry place you go Now, now gonna go home
But now don’t seem like I can go I said, now I wanna go home
But it don’t seem like I can go Now you know I can tell you people
Ooo-well-well, hard times just hangin' on my do'.

(переклад)

23 серпня 1934 Чикаго, Декка 7061
Альбом: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues CBL 200 037
Що ви скажете про часи?
Я кажу, що кожен чоловік не може зрозуміти
Що ви скажете про час?
Я казав, коли чоловік не може зрозуміти
Тепер ви можете думати, що будете добре проводити час
Ву-ну-ну, потім знову важкі часи
Ми хочемо гарно провести час
Не виглядайте так, ніби все буде так
Я сказала, що ми хочемо добре провести час
Не виглядати так, ніби все буде так
Але тепер ви знаєте, я вірю, що настане день
Ву-ну-ну, хороші часи прийдуть
Я прибув до місця
Мене не турбують важкі часи
Я кажу, я прийшов на місце
Мене не турбують важкі часи
Чому?
Тому що кожного разу, коли я їду додому
Ву-ну-ну, у мене важкі часи
Будь ласка, тепер забудьте про часи
Не хвилюйся за них
Я казав, тепер забудь про часи
Не хвилюйся "про них ні"
Тепер ви знаєте, що будете хвилюватися
Ну-у-у, куди б ти не пішов, ти будеш хвилюватися.
Але зараз, здається, я не можу піти я казав, тепер я хочу додому
Але не здається, що я можу піти Тепер ви знаєте, що я можу сказати вам людям
Ой-ну-ну, важкі часи настали.