Переклад тексту пісні You Can't Stop Me From Drinking - Peetie Wheatstraw

You Can't Stop Me From Drinking (оригінал)

& poss.
Lonnie Johnson — gtr
Sept. 14, 1939 Chicago, Decca 7692
Allego Classic Blues CBL 200 037
You can’t stop me from drinkin'
It ain’t no use to try
You can’t stop me from drinkin'
It ain’t no use to try
Because the way you treated me Hoo-hoo-well-well, I’m gonna drink until I die
You can’t stop me from runnin' around
Also from having my ball
You can’t stop me from runnin' around
Also from having my ball
Because I am tired, ooo-well-well
Of the other man kicking in my stall
(harmonica & instrumental)
You can’t stop me from talkin'
To the brown walk-ups down the street
You can’t stop from from talkin'
To the brown that walk up an down the street
Because you are chasing these peppers
Hoo-well, like a policeman on his beat
You can’t stop me from drinkin'
Whenev' I feel so blue
You can’t stop me from drinkin'
Whenev' I feel so blue
If you ever have been mistreated
Woo-well-well, you would be drinkin', too.

(переклад)

& поз.
Лонні Джонсон — gtr
14 вересня 1939 р. Чикаго, Декка 7692
Allego Classic Blues CBL 200 037
Ви не можете заборонити мені пити
Немає сенсу пробувати
Ви не можете заборонити мені пити
Немає сенсу пробувати
Тому що те, як ти ставився до мене, ху-ху-ну-ну, я буду пити, поки не помру
Ви не можете зупинити мене від бігати
Також від того, що я маю м’яч
Ви не можете зупинити мене від бігати
Також від того, що я маю м’яч
Тому що я втомився, оу-ну-ну
Про іншого чоловіка, який брикається в моєму кабіні
(гармоніка та інструментальна)
Ви не можете перешкодити мені розмовляти
До коричневих прогулянок по вулиці
Ви не можете перестати говорити
До коричневих, які ходять і по вулиці
Бо ти гонишся за цими перцями
Ну-ну, як у міліціонера
Ви не можете заборонити мені пити
Коли я почуваюся таким синім
Ви не можете заборонити мені пити
Коли я почуваюся таким синім
Якщо з вами коли-небудь погано поводилися
Ву-ну-ну, ви б теж пили.