Переклад тексту пісні Whiskey Head Blues - Peetie Wheatstraw

Whiskey Head Blues (оригінал)

I am drunk now
Will be sober after a while
Well, now I am drunk now
Will be sober after a while
Well now, if I don’t get sober
Hoo-ooo-brown, please why don’t you let me die?
My fairasee made me mad
Whiskey now is all I known
Well, my baby made me mad
Whiskey, I said is all I’ve known
Well, now if you don’t want me, brown babe
Hm-mm-well, why in the world don’t you let me go?
You known I drink whiskey
Now before we ever met
Well now she known I drink whiskey
Now before we ever met
And I’ll guarantee, know right now
Um-um-well, that I’d been drinking whiskey yet
(piano)
Yes, I meant it, babe
Before I take this drink
Mm-mm, just remember babe
Before I take a drink
Well now, I wanna give you plenty time
Woo-well brown, now in this world to think
I am sorry, now
That I’m a whiskey-headed man
I say I’m sorry, now
That I’m a whiskey-headed man
But now I just want you go home
Hoo-well brown babe
Now do the best you can.

Whiskey Head Blues (переклад)

Я зараз п’яний
Через деякий час буде тверезим
Ну, тепер я п’яний
Через деякий час буде тверезим
Ну а тепер, якщо я не протверезію
О-о-о-коричневий, будь ласка, чому б ти не дозволив мені померти?
Мене розлютила моя феєра
Віскі – це все, що я знаю
Ну, моя дитина звела мене з розуму
Віскі, я сказав — це все, що я знав
Ну, а тепер, якщо ти мене не хочеш, коричнева дитинко
Хм-мм-ну чому ти мене не відпускаєш?
Ви знаєте, що я п’ю віскі
До того, як ми зустрілися
Тепер вона знає, що я п’ю віскі
До того, як ми зустрілися
І я гарантую, знаю прямо зараз
Гм-м-м, що я ще пив віскі
(фортепіано)
Так, я мав на увазі, дитинко
Перш ніж випити цей напій
Мм-мм, просто пам'ятай, дитинко
Перш ніж випити
Ну а тепер я хочу дати вам багато часу
Ву-ну коричневий, тепер у цьому світі варто подумати
Мені вибачте зараз
Що я людина з віскі
Я вибачте зараз
Що я людина з віскі
Але тепер я просто хочу, щоб ти пішов додому
Ху-ну коричнева немовля
Тепер зробіть все, що можете.