Переклад тексту пісні Machine Gun Blues - Peetie Wheatstraw

Machine Gun Blues (оригінал)

March 30, 1939 New York, Decca 7778
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
Speak easy, speak easy
An let my machine gun rest
Speak easy, speak easy
An let my machine gun rest
It have been smokin' all night long
Ooo-well-well, an you sho' knows the rest
My woman stayed out last night
With the man that lives next do'
My woman stayed out last night
With the man that lives next do'
But when I get through with my machine gun
Ooo-well-well, she won’t stay out no mo'
I know so well
She is givin' my lovin' a-way
I know so well
She is givin' my lovin' away
But when I do find her, ooo-well-well
I’m 'onna to see what my machine gun goin' to say
(piano)
I had a little faror
Goin' to her other world of other men
I had a little faror
Caught her with another man
She looked at me an said
'Hoo-well-well, please leave your machine gun dead.
'

Machine Gun Blues (переклад)

30 березня 1939 р. Нью-Йорк, Декка 7778
Альбом: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
Говори легко, говори легко
Нехай мій кулемет відпочине
Говори легко, говори легко
Нехай мій кулемет відпочине
Усю ніч диміло
Ну-ну-ну, а решта знаєш
Моя жінка залишилася поза домом минулої ночі
З чоловіком, який живе поруч, робіть
Моя жінка залишилася поза домом минулої ночі
З чоловіком, який живе поруч, робіть
Але коли я доберусь зі своїм кулеметом
Ой-ну-ну, вона не залишиться осторонь
Я так добре знаю
Вона віддає мою любов
Я так добре знаю
Вона віддає мою любов
Але коли я знайду її, оу-ну-ну
Я хочу подивитися, що скаже мій кулемет
(фортепіано)
Я був трохи фарор
Йде в інший світ інших чоловіків
Я був трохи фарор
Зловили її з іншим чоловіком
Вона подивилася на мене і сказала
«Ху-ну-ну, будь ласка, залиште свій кулемет мертвим.
'