Переклад тексту пісні Drinking Man Blues - Peetie Wheatstraw

Drinking Man Blues (оригінал)

The evening sun is beginning to sing low
The evening sun is beginning to sink low
Just a few more hours
Ooo-well-well and I will have to go
Once I was going down the lonesome road
Once I was going down the lonesome road
I met a man, hoo-well-well
And he was bound with heavy load
By then the sun had turned now, the whole world red
By then the sun had turned the whole world red
Poor me didn’t have no place
Ooo-well-well, now to lay my worried head
Darkness fell upon me and I couldn’t hear a sound
Darkness fell upon me and I couldn’t hear a sound
I let fate be my pillow, hoo-well-well
My bed be on the ground
When I think about all the bad deeds I have done
When I think about all the bad deeds I have done
I say to myself, ooo-well-well, I’m no good son-of-a-gun.

Drinking Man Blues (переклад)

Вечірнє сонце починає тихо співати
Вечірнє сонце починає низько опускатися
Ще кілька годин
Ой-ну-ну, і мені доведеться йти
Одного разу я йшов самотньою дорогою
Одного разу я йшов самотньою дорогою
Я зустрів чоловіка, га-ну-ну
І він був зв’язаний із важким вантажем
На той час сонце вже стало, і весь світ червоний
До того часу сонце почервоніло весь світ
Бідному мені не було місця
Ой-ну-ну, тепер я покладу свою стурбовану голову
На мене напала темрява, і я не чув жодного звуку
На мене напала темрява, і я не чув жодного звуку
Я дозволив долі бути моєю подушкою, ху-ну-ну
Моє ліжко будь на землі
Коли я думаю про всі погані вчинки, які вчинив
Коли я думаю про всі погані вчинки, які вчинив
Я кажу собі ооо-ну-ну, я не гарний син рушниці.