Переклад тексту пісні Crapshooter's Blues - Peetie Wheatstraw

Crapshooter's Blues (оригінал)

My baby’s a crap shooter
And she shoots 'em like a man
My babe, she’s a crapshooter
And she shoots em' like a man
And ev' since she been shooting craps
Woo-well-well, she been going from hand to hand
Sometime she wins
But the most time she lose
Sometime she win
But now the most time she lose
But now when she lose
Woo-well-well, then I have the crap shooting blues
She told me to always
Bet that the dice won’t pass
She told to always
Bet that the dice won’t pass
But ev’rytime since I been bettin' that way
Woo-well-well, I been had a raggedy yas, yas, yas
Since I have been shooting craps
I can’t win a cent
Since I have been shooting craps
I can’t win a cent
Well, I can’t win enough dough
Woo-hoo-well-well, now to even pay my rent
I’m tellin' all you crapshooters
Now to let crapshooting go
I am telling all you crapshooters
Woo-well, to let crapshooting go
'Cause now you will be stone barefooted
Woo-well-well, then again and outta dough

Crapshooter's Blues (переклад)

Моя дитина – лайка
І вона стріляє в них, як у чоловіка
Моя дитина, вона шутер
І вона стріляє в них, як у чоловіка
І з тих пір вона стріляла в крэпс
Ву-ну-ну, вона переходила з рук в руки
Колись вона виграє
Але найбільше часу вона втрачає
Колись вона виграє
Але зараз найбільше часу вона втрачає
Але зараз, коли вона програє
Ву-ну-ну, тоді у мене лайно блюз
Вона сказала мені завжди
Ставлю, що кістки не пройдуть
Вона сказала завжди
Ставлю, що кістки не пройдуть
Але щоразу з тих пір, як я робив так
Ву-ну-ну, у мене був рваний yas, yas, yas
З тих пір, як я знімаю крэпс
Я не можу виграти ні цента
З тих пір, як я знімаю крэпс
Я не можу виграти ні цента
Ну, я не можу виграти достатньо грошей
Ву-ху-ну-ну, тепер навіть платити за оренду
Я кажу всім вам, шутерам
Тепер давайте зупинимося
Я говорю всім вам, шутерам
Ву-ну, щоб кинути лайку
Бо тепер ти будеш босоніж
Ву-ну-ну, потім ще раз і з тіста