Переклад тексту пісні Zдравствуйте - Павел Воля

Zдравствуйте (оригінал)

Серые глаза, зелёные, карие, синие.
Руки нежные, не-не-несильные.
Кудри-волосы, узнал по голосу,
Взял, поднял, несу.
Не прощались.
Несу похвалиться.
Здравствуйте люди.
Здравствуйте лица.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здравствуйте улицы.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте…
Толпы людей.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здравствуйте, здравствуйте.
Здра-вствуй-те.
Не спешите говорить: «До свидание».
Ненавидьте прощание.
Обращайте внимания, не ты ни я.
Не уходите девушки, да ладно, да че вы?
Мне этого не нужно.
Дружба?
В жопу вашу дружбу.
Не в этом дело, надоело,
Так и скажи, не дрожи.
Подойди и скажи в глаза: «Сука, мне надоело!»
Не нужно пустых обещаний.
Я вас ненавижу!
Я вас умоляю, не нужно прощаний,
А лучше скажите мне:
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здравствуйте улицы.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте…
Толпы людей.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здравствуйте, здравствуйте.
Здра-вствуй-те.
А рядом женщины лежали
И даже были не нужны.
И то над чем вчера дрожали,
Мы разборосали в стороны.
Под окнами струйкой бежали,
Жали мне.
Резали тонко ножа…
Милые, добрые, противоположности (прости).
Не уходите, а если ушли, по-возможности — прости.
Окна и лица открыты для встреч и свиданий (стараюсь не злиться).
Встаю на колени, не нужно прощаний,
А лучше скажите мне: Здравствуйте
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здравствуйте улицы.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте…
Толпы людей.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здравствуйте, здравствуйте.
Здра-вствуй-те.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здравствуйте улицы.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте…
Толпы людей.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здравствуйте, здравствуйте.
Здра-вствуй-те.
Серые глаза, зелёные, карие, синие.
Руки нежные, несильные.
Кудри-волосы, узнал по голосу,
Взял, поднял, несу.
Не прощались.
Несу похвалиться.
Здравствуйте люди.
Здравствуйте лица.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здравствуйте улицы.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте…
Толпы людей.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здравствуйте, здравствуйте.
Здра-вствуй-те и эти и те.
ВСЕ!

(переклад)

Сірі очі, зелені, карі, сині.
Руки ніжні, не-не-несильні.
Кудрі-волоси, дізнався по голосу,
Взяв, підняв, несу.
Не прощалися.
Несу похвалитися.
Здрастуйте люди.
Привіт обличчя.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Привіт вулиці.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте ...
Натовпи людей.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здрастуйте Здрастуйте.
Доброго дня.
Не поспішайте говорити: «До побачення».
Ненавидьте прощання.
Звертайте увагу, не ти ні я.
Не йдіть дівчини, так добре, так ви?
Мені цього не потрібно.
Дружба?
У дупу вашу дружбу.
Не в цьому справа, набридло,
Так і скажи, не тремті.
Підійди і скажи в очі: «Сука, мені набридло!»
Не потрібно порожніх обіцянок.
Я вас ненавиджу!
Я вас благаю, не потрібно прощань,
А краще скажіть мені:
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Привіт вулиці.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте ...
Натовпи людей.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здрастуйте Здрастуйте.
Доброго дня.
А поруч жінки лежали
І навіть були непотрібні.
І то над чим учора тремтіли,
Ми розборосали в сторони.
Під вікнами струмком бігли,
Жали мені.
Різали тонко ножа.
Милі, добрі, протилежності (вибач).
Не йдіть, а якщо пішли, по можливості — пробач.
Вікна та особи відкриті для зустрічей і побачень (намагаюся не злитися).
Встаю на коліни, не потрібно прощань,
А краще скажіть мені: Здрастуйте
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Привіт вулиці.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте ...
Натовпи людей.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здрастуйте Здрастуйте.
Доброго дня.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Привіт вулиці.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте ...
Натовпи людей.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здрастуйте Здрастуйте.
Доброго дня.
Сірі очі, зелені, карі, сині.
Руки ніжні, несильні.
Кудрі-волоси, дізнався по голосу,
Взяв, підняв, несу.
Не прощалися.
Несу похвалитися.
Здрастуйте люди.
Привіт обличчя.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Привіт вулиці.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте ...
Натовпи людей.
Здравствуйте, здравствуйте, здравствуйте,
Здрастуйте Здрастуйте.
Здра-вствуй-те і ці і те.
УСЕ!