Переклад тексту пісні Лайк донт лайк - Павел Воля

Лайк донт лайк (оригінал)

Мне нравится многое, то или это.
И ранняя осень, и позднее лето.
И мороз в январе, и дождь в ноябре.
И как первоклашки идут в сентябре.
Мне нравится ветер, мне нравится море.
И я обожаю, когда мало одежды.
Я мог рассказать бы вам сотню историй,
Но я расскажу, что мне нравится прежде.
Мне нравятся яхты, шикарные пляжи.
Как многие любят: багато и много.
При этом при всем мне нравится также
Мой вид на динамо, на дом и дорогу.
Мне нравятся дамы, я им нравлюсь тоже.
И дамы и я, — мы все знаем об этом.
И зная об этом, мне особенно нравится,
Что все остается как бы секретом.
Мне нравится возраст и мой и вообще.
Мне нравится то, как я выгляжу в плаще.
Мне нравится то, что я родился в России.
Мне нравятся люди, особенно красивые.
Мне нравится солнце, тачки и пьянки.
Европейцы, японцы и даже янки.
Мне нравятся честные, храбрые, злые.
Мне нравятся те, кто сильны в своей силе.
Вот, что я люблю и нет секретов.
При встрече со мной помни об этом!
Будет так проще, пойми: Like, over like this, over like this.
Вот, что я люблю и нет секретов.
При встрече со мной помни об этом!
Будет так проще, пойми: Like, over like this, over like this.
Я, я ненавижу грязь и жижу.
Когда тупо лезут на рожон — ненавижу.
Ненавижу, когда я напряжен.
Как кого-то напрягают, и я это вижу.
Ненавижу болтунов, ненавижу лживых.
Не сказать, чтобы люблю отставных служивых.
Не в восторге от ментов, ездить по кольцу.
Не люблю, когда готов сам съездить по лицу.
Ненавижу дураков, гоп**ков и крыс.
Ненавижу первый миг закрывшихся кулис.
Не сказать, чтобы люблю тех, кто закричит.
Но я точно ненавижу тех, кто промолчит.
Не признаю, когда детей бросает мать.
Еще больше не люблю, когда нечего бросать.
Мне не очень нравится, что нужно умереть в итоге.
Но я обожаю то, что можно выбирать дороги.
Ненавижу время ход, муху в рот.
Не люблю, когда нас, я люблю наоборот.
Ненавижу критиков, … и злопыхателей
И убью всех тех, кто плохо скажет мне о матери.
Вот, что я ненавижу!
Может, будет день, и я тебя увижу.
Помни это, не забывай!
Over I don’t like, I don’t like.
Вот, что я ненавижу!
Может, будет день, и я тебя увижу.
Помни это, не забывай!
Over I don’t like, I don’t like.
Вот, что я люблю и нет секретов.
При встрече со мной помни об этом
Будет так проще, пойми!
Like, over like this, over like this
Вот, что я ненавижу.
Может, будет день, и я тебя увижу.
Помни это, не забывай!
Over I don’t like, I don’t like.

(переклад)

Мені подобається багато чого, або це.
І рання осінь, і пізнє літо.
І мороз у січні, і дощ у листопаді.
І як першокласники йдуть у вересні.
Мені подобається вітер, мені подобається море.
І я обожнюю, коли мало одягу.
Я міг розповісти вам сотню історій,
Але я розкажу, що мені подобається раніше.
Мені подобаються яхти, розкішні пляжі.
Як багато хто любить: багато і багато.
При цьому мені подобається також
Мій вид на динамо, на будинок і дорогу.
Мені подобаються пані, я ним подобаюся теж.
І дами і я, — ми все знаємо про це.
І знаючи про це, мені особливо подобається,
Що все залишається як би секретом.
Мені подобається вік і мій і взагалі.
Мені подобається те, як я виглядаю в плащі.
Мені подобається те, що я народився в Росії.
Мені подобаються люди, особливо гарні.
Мені подобається сонце, тачки та п'янки.
Європейці, японці і навіть американці.
Мені подобаються чесні, хоробри, злі.
Мені подобаються ті, хто сильні у своїй силі.
Ось, що я люблю і немає секретів.
При зустрічі зі мною пам'ятай про це!
Буде так простіше, зрозумій: Like, over like this, over like this.
Ось, що я люблю і немає секретів.
При зустрічі зі мною пам'ятай про це!
Буде так простіше, зрозумій: Like, over like this, over like this.
Я, я ненавиджу бруд і жижу.
Коли тупо лізуть на рожон — ненавиджу.
Ненавиджу, коли я напружений.
Як когось напружують, і це бачу.
Ненавиджу балакунів, ненавиджу брехливих.
Не сказати, щоб люблю відставних служивих.
Не в захваті від ментів, їздити по кільцю.
Не люблю, коли готовий сам з'їздити по обличчю.
Ненавиджу дурнів, гоп**ків і щур.
Ненавиджу першу мить куліс, що закрилися.
Не сказати, щоб люблю тих, хто закричить.
Але я точно ненавиджу тих, хто промовчить.
Не визнаю, коли дітей кидає мати.
Ще більше не люблю, коли нема чого кидати.
Мені не дуже подобається, що потрібно померти в результаті.
Але я люблю те, що можна вибирати дороги.
Ненавиджу час хід, муху в рот.
Не люблю, коли нас, я люблю навпаки.
Ненавиджу критиків, … і зліпачів
І вб'ю всіх тих, хто погано скаже мені про матір.
Ось, що я ненавиджу!
Може, буде день, і тебе побачу.
Пам'ятай це, не забувай!
Over I don’t like, I don’t like.
Ось, що я ненавиджу!
Може, буде день, і тебе побачу.
Пам'ятай це, не забувай!
Over I don’t like, I don’t like.
Ось, що я люблю і немає секретів.
При зустрічі зі мною пам'ятай про це
Буде так простіше, зрозумій!
Like, over like this, over like this
Ось, що я ненавиджу.
Може, буде день, і тебе побачу.
Пам'ятай це, не забувай!
Over I don’t like, I don’t like.