Переклад тексту пісні Мальчик - Павел Воля, Ёлка

Мальчик (оригінал)

Засыпай...
О чем мечтает мальчик, и что же будет дальше
И сколько будет фальши
И что же ему снится и лишь бы не разбиться
Ему в его мечтах.
Обожаю спать, я ложусь в кровать чтобы помечтать
Ненавидеть сон и я в сон влюблен
Прекрасны сны мои цветные длинные и даже иногда с продолжением
Непростые у меня со сном отношения, но тем не менее.
Каждый вечер я жду этой встречи и уже с вечера я готов к встрече
Ложусь я и ты ложись, моя вторая жизнь
Моя территория где сам себя стою я, отстаивая в сражениях без поражения
Облака массивные в снах моих девушки красивые, агрессивные в снах моих.
Смотрят на меня нахально, ах как сердце моё разбито
Любовь во сне идеальная без ссор и без быта
Машина разгоняется быстро без перегрузки, звери понимают и разговаривают по-русски
Из окон смех, посуды звон проснулся грех где спит закон.
О чем мечтает мальчик, и что же будет дальше
И сколько будет фальши
И что же ему снится и лишь бы не разбиться
Ему в его мечтах.
Но иногда не спится, не летит по небу сонная колесница
А кто-то из третьего сна в четвертый стремится и ты уже начинаешь злиться
И тут бы самому уже давно провалиться и маленьким на улице таким оказаться
И как до дома дойти не знать и бояться кричать, звать на помощь.
Просыпаешься мокрый от пота, луна, ночь пьешь, куришь что-то
И вновь проваливаешься в пустоту
И вот уже ты на балу средневековом
Для принцессы из всех претендентов отобран.
А вот ты вроде взрослый с отцом на рыбалке и даже так клюет что просыпаться жалко
Но солнце встало медленно и устало, ногу достаешь из-под одеяла
Отрываешь ушки от подушки и главное вечером точно вернуться
Чтобы завтра проснуться, чтобы помечтать.
Обожаю спать.
О чем мечтает мальчик, и что же будет дальше
И сколько будет фальши
И что же ему снится и лишь бы не разбиться
Ему в его мечтах.

(переклад)

Засинай...
Про що мріє хлопчик, і що буде далі
І скільки буде фальші
І що ж йому сниться і аби не розбитися
Йому у його мріях.
Люблю спати, я лягаю в ліжко, щоб помріяти
Ненавидіти сон і я в сон закоханий
Прекрасні сни мої кольорові довгі і навіть іноді з продовженням
Непрості у мене зі сном стосунки, проте.
Щовечора я чекаю на цю зустріч і вже з вечора я готовий до зустрічі
Лягаю я і ти лягай, моє друге життя
Моя територія де сам себе стою я, обстоюючи у битвах без поразки
Хмари масивні у снах моїх дівчат красиві, агресивні у снах моїх.
Дивляться на мене нахабно, ах як моє серце розбите
Кохання уві сні ідеальне без сварок і без побуту
Машина розганяється швидко без перевантаження, звірі розуміють і розмовляють російською
З вікон сміх, посуду дзвін прокинувся гріх, де спить закон.
Про що мріє хлопчик, і що буде далі
І скільки буде фальші
І що ж йому сниться і аби не розбитися
Йому у його мріях.
Але іноді не спиться, не летить по небу сонна колісниця
А хтось із третього сну до четвертого прагне і ти вже починаєш злитися
І тут би самому вже давно провалитися і маленьким на вулиці таким виявитися
І як додому дійти не знати та боятися кричати, кликати на допомогу.
Прокидаєшся мокрий від поту, місяць, ніч п'єш, куриш щось
І знову провалюєшся в порожнечу
І ось уже ти на середньовічному балу
Для принцеси зі всіх претендентів відібрано.
А ось ти начебто дорослий з батьком на риболовлі і навіть так клює що прокидатися шкода
Але сонце встало повільно і втомилося, ногу дістаєш з-під ковдри
Відриваєш вушка від подушки і головне ввечері точно повернутись
Щоб завтра прокинутися, щоб помріяти.
Люблю спати.
Про що мріє хлопчик, і що буде далі
І скільки буде фальші
І що ж йому сниться і аби не розбитися
Йому у його мріях.