Переклад тексту пісні Хорошо - Павел Воля

Хорошо (оригінал)

Припев:
Делай хорошо — только хорошо,
А можешь — делай лучше.
И давай с тобой это сделаем еще,
Лишь бы был бы случай.
Делай только хорошее,
Будущее меняется в прошлом.
На огоньки идут моряки,
Как бы не были огоньки далеки.
Просто совершай поступки —
Это может быть подвиг, могут — просто покупки.
Ботинки в подарок, как известно не жмут,
А лишь добавляют приятных минут.
Думай!
Хорошие вещи, —
От них только лучше становится вечер,
Возможно уже не дождавшись утра,
Мысли твои превратятся в дела.
Припев:
Делай хорошо — только хорошо,
А можешь — делай лучше.
И давай с тобой это сделаем еще,
Лишь бы был бы случай.
Делай хорошо — однажды все поменяется,
Обнаглеет тот, кто стесняется.
Вернется утром домашний кот, —
И все пойдет наоборот!
Веселые станут грустными сразу,
Немой наконец-то обронит фразу.
Чтобы все для всех сохранить,
Пацифист предложит кого-то убить.
Герои вдруг резко станут навозом,
Статуи поменяют все позы.
Кто вечно вилял, тот пойдет прямиком,
Останется лишь добряк добряком.
Намочит почти подожженную спичку,
Ведь делать добро — это тоже привычка.
И пустится дальше, ведь так много дел,
Тушить этот мир пока он не сгорел.
Припев:
Делай хорошо — только хорошо,
А можешь — делай лучше.
И давай с тобой это сделаем еще,
Лишь бы был бы случай.
Делай хорошо, а можешь — делай лучше…
Делай хорошо, а можешь — делай лучше…
Делай хорошо, а можешь — делай лучше…
Делай хорошо, а можешь — делай лучше…
Делай хорошо!

(переклад)

Приспів:
Роби добре— тільки добре,
А можеш — роби краще.
І давай з тобою це зробимо ще,
Тільки був би випадок.
Роби тільки гарне,
Майбутнє змінюється у минулому.
На вогники йдуть моряки,
Як би не були вогники далекі.
Просто роби вчинки —
Це може бути подвиг, можуть — просто покупки.
Черевики в подарунок, як відомо не тиснуть,
А лише додають приємних хвилин.
Думай!
Гарні речі, -
Від них тільки краще стає вечір,
Можливо вже не дочекавшись ранку,
Думки твої перетворяться на справи.
Приспів:
Роби добре— тільки добре,
А можеш — роби краще.
І давай з тобою це зробимо ще,
Тільки був би випадок.
Роби добре — одного разу все зміниться,
Нахабніє той, хто соромиться.
Повернеться вранці домашній кіт,—
І все піде навпаки!
Веселі стануть сумними одразу,
Німий нарешті упустить фразу.
Щоб усі для всіх зберегти,
Пацифіст запропонує когось вбити.
Герої раптом різко стануть гноєм,
Статуї змінять усі пози.
Хто вічно виляв, той піде прямо,
Залишиться лише добряк добряком.
Намочить майже підпалений сірник,
Адже робити добро — це також звичка.
І пуститься далі, адже так багато справ,
Гасити цей світ поки що він не згорів.
Приспів:
Роби добре— тільки добре,
А можеш — роби краще.
І давай з тобою це зробимо ще,
Тільки був би випадок.
Роби добре, а можеш — роби краще...
Роби добре, а можеш — роби краще...
Роби добре, а можеш — роби краще...
Роби добре, а можеш — роби краще...
Роби добре!