Переклад тексту пісні Мама - Павел Воля

Мама (оригінал)

Говорила мама: "Ну что ж такой упрямый?
Можно влево-вправо, а ты всё время прямо.
Больше всех что ль надо?
Только вот засада: когда ищёшь взглядом, тебя нету рядом.
В этом нету чести, чтоб стоять так честно,
И не вздумать лестно при твоей-то спеси.
Пусть тебе везло, но ты смотришь зло, –
Не наигрался в игры, хоть уже и выиграл."
Говорить такое ты имеешь право потому, что мама.
(мама, мама, мама)
Да, шагнула влево, да шагнула вправо, ты права.
Ты мама.
(мама, мама, мама)
Не выдержан, не сдержан, но, мамка, не повержен.
Без этого меня б не стало – меня так мама воспитала.

Мама (переклад)

Мама казала: "Ну що ж такий упертий?"
Можна ліворуч-праворуч, а ти весь час прямо.
Найбільше що треба?
Тільки ось засідка: коли шукаєш поглядом, тебе нема поруч.
У цьому немає честі, щоб стояти так чесно,
І не вздумати втішно при твоїй пихи.
Нехай тобі щастило, але ти дивишся зло,
Не награвся в ігри, хоч уже й виграв.
Говорити таке ти маєш право, бо мама.
(мама мама мама)
Так, зробила крок вліво, та зробила праворуч, ти маєш рацію.
Ти мати.
(мама мама мама)
Не витриманий, не стриманий, але, мамка, не повалений.
Без цього мене не стало б – мене так мама виховала.