Переклад тексту пісні Самая лучшая песня - ДжаниRадари, Павел Воля

Самая лучшая песня (оригінал)

Внимание!
Это самая лучшая песня на свете
Запомните взрослые, передайте детям
Это самая лучшая в мире песня
Никто не придумает ничего интересней
Не важно о чем, самая лучшая песня
Кто услышит её — всем сразу нравится
Ну, а что еще надо?
Такой прикольный мотив
Не «грузящий"текст и вообще позитив
Под эту песню запросто можно ездить в машине
Шмотки выбирать в наушниках в магазине
Отлично жениться, хорошо разводиться
Если под эту песню уснуть — она приснится
Ну, а лучше выучить слова и петь с нами вместе
Эту самую лучшую в мире песню
Припев:
На лицах наших радость
Даже если вокруг сплошная гадость
Мне лучше станет малость
Еще бы, такая песня нарисовалась
На лицах наших радость
Даже если вокруг сплошная гадость
Мне лучше станет малость
Еще бы, такая песня нарисовалась
Мы могли б записать эту песню с оркестром
Чтобы больше красивой музыки, меньше лишнего текста
Или слова про любовь, про добро и про зло
Чтобы все запомнили стихи, не важно какой музон
Но когда пишешь лучшую песню в мире
Надо смотреть на мир немножко шире
Самое главное — надо просто расслабиться
И вот твоя песня тебе уже нравится
Добавим к этому нехитрые уловки
Клипец, радио, скандалы, заголовки
Не успел оглянуться, а все поют с тобой вместе
Твою самую лучшую в мире песню
Припев:
На лицах наших радость
Даже если вокруг сплошная гадость
Мне лучше станет малость
Еще бы, такая песня нарисовалась
На лицах наших радость
Даже если вокруг сплошная гадость
Мне лучше станет малость
Еще бы, такая ведь песня нарисовалась
Если Вы услышали эту песню в эфире —
Дослушайте до конца, это лучшая песня в мире
Играет диск или не дай Бог кассета
Помните!
Лучшая в мире песня — эта!
Ничего не поделаешь, хоть лопни, хоть тресни
Это самая лучшая в мире песня
Ну и в последней строчке, пользуясь случаем
Напоминаю!
Эта песня — самая лучшая!
Вокализ.
Припев:
На лицах наших радость
Мне лучше станет малость
Главное чтобы твоя песня у тебя нарисовалась
На лицах наших радость
Мне лучше станет малос

(переклад)

Увага!
Це найкраща пісня на світі
Запам'ятайте дорослі, передайте дітям
Це найкраща в світі пісня
Ніхто не придумає нічого цікавішого
Неважливо про що, найкраща пісня
Хто почує її — усім одразу подобається
Ну, а що ще треба?
Такий прикольний мотив
Не «вантажуючий» текст і взагалі позитив
Під цю пісню запросто можна їздити в машині
Шмотки вибирати в навушниках в магазині
Чудово одружуватися, добре розлучатися
Якщо під цю пісню заснути — вона насниться
Ну, а краще вивчити слова і співати з нами разом
Цю найкращу в світі пісню
Приспів:
На лицях наших радість
Навіть якщо навколо суцільна гидота
Мені краще стане трохи
Ще б, така пісня намалювалася
На лицях наших радість
Навіть якщо навколо суцільна гидота
Мені краще стане трохи
Ще б, така пісня намалювалася
Ми могли б записати цю пісню з оркестром
Щоб більше гарної музики, менше зайвого тексту
Або слова про кохання, про добро і про зло
Щоб усі запам'ятали вірші, не важливо який музон
Але коли пишеш найкращу пісню в світі
Треба дивитися на світ трошки ширше
Найголовніше — треба просто розслабитися
І ось твоя пісня тобі вже подобається
Додамо до цього нехитрі хитрощі
Кліпець, радіо, скандали, заголовки
Не встиг озирнутися, а всі співають з тобою разом
Твою найкращу в світі пісню
Приспів:
На лицях наших радість
Навіть якщо навколо суцільна гидота
Мені краще стане трохи
Ще б, така пісня намалювалася
На лицях наших радість
Навіть якщо навколо суцільна гидота
Мені краще стане трохи
Ще б, така ж пісня намалювалася
Якщо Ви почули цю пісню в ефірі
Дослухайте до кінця, це найкраща пісня в світі
Грає диск або не дай Бог касета
Пам'ятайте!
Найкраща в світі пісня — ця!
Нічого не поробиш, хоч лусні, хоч трісну
Це найкраща в світі пісня
Ну і в останньому рядку, користуючись нагодою
Нагадую!
Ця пісня — найкраща!
Вокаліз.
Приспів:
На лицях наших радість
Мені краще стане трохи
Головне, щоб твоя пісня в тебе намалювалася
На лицях наших радість
Мені краще стане малос