Переклад тексту пісні Visul - Pavel Stratan

Visul (оригінал)

Aseara am visat un vis frunos
De parca tata inapoi s-a-ntors
Dar cand am vrut sa-l strang in brate, sa-l cuprind
A disparut, si singur am ramas, plangaad.
Ce multe-am vrut sa-i spun, dar nu i-am spus
Ce multe-am vrut sa-ntreb, dar n-a raspuns
Si-ntr-o secunda am simtit atata rost
Dar el a disparut, de parca nici n-a fost.
Tata, tata, asta-i prima data
In viata mea cand cred in ce nu-i drept.
Stiu ca nu-s mitel, si inteleg ca niciodata
N-ai sa te-ntorci, dar te astept.
Poate altii te-au uitat demult
Dar la mama, sora, fratele eu stiu precis
Ca de cand te-ai dus de-acasa, usa
Inca niciodata nu s-a inchis.
Rau nu-mi pare tata, ca vreodata
Si de mine o sa zica cineva ca m-a pierdut
Timpul e asa de crud, cu dansul nimeni
Inca prieten nu s-a facut.
Stii ce rau imi pare si ma doare
Din ce in ce mai tare tata, stiu,
Ca am inceput sa te iubesc pe urma,
Mai tarziu, dar de-acum era tarziu

(переклад)

Вчора ввечері мені збулася мрія
Ніби тато повернувся
Але коли я хотіла його обійняти, обійми його
Він зник, а я залишилася сама, плакала.
Я хотів йому багато розповісти, але не сказав
Я хотів багато запитати, але він не відповів
І за секунду мені стало так добре
Але він зник, ніби його й не було.
Тато, тато, це вперше
У моєму житті, коли я вірю в те, що не так.
Я знаю, що я не маленький, і розумію, як ніколи
Ти не повернешся, але я чекаю на тебе.
Можливо, інші давно забули про вас
Але з мамою, сестрою, братом я точно знаю
Як з тих пір, як ти пішов з дому, двері
Він ще ніколи не закривався.
Мені не шкода тата, як ніколи
Хтось скаже мені, що він мене втратив
Час такий жорстокий, ніхто не танцює
Він ще не знайшов друга.
Ти знаєш, як мені шкода, і мені боляче
Виріс тато, я знаю,
Що я полюбила тебе пізніше,
Пізніше, але було вже пізно