Переклад тексту пісні Du-Du - Pavel Stratan

Du-Du (оригінал)

Stau si numar fulgii de omat
Afara la lumina
Eu diseara vreau sa nu ma-nbat
Dar nu gasesc pricina
Am citit atatia ani in glas
Ce dauna chelitul
Si-am intales ca trebe' sa ma las
Si am lasat cititul
Beau din ce in ce mai des
Reteta-mi apartine
Am baut ieri mai putin ca azi
Dar azi mai putin ca maine
Grija am de sanatatea mea
Ce dulce parca suna
Imi place vitamina E si B
Dar «be' incet» e mai buna
Refren:
Du-du
Se-aude in capul meu
Du-du
Cand beu si cand nu beu
Du-du
Raspunde, unde te-ai ascuns?
Du-du
Pe tine somnul nu te fura
Ori ca am baut peste masura
Ori poate n-am baut de-ajuns
Niciodata n-am sa beau mai mult
Decat incape in-mine
Beau o sticla, e bun, beau doua e mult
Dar trei de-amu is putine
De ma prinde somnul beau si-n somn
Placerea-i tot mai mare
Chiar de ma trezesc sa vad cum dorm
Eu mie-mi dau crezare
Poate c-as putea ceva sa schimb
Dar tot ce vine pleaca
Niciodata nu-mi ajunge timp
Sa beau numai oleaca
Soarta ma incearca peste tot
Eu nici macar nu scartai
Trebuie in viata sa te grabesti incet
De vrei la timp sa intarziЇ
Refren

Du-Du (переклад)

Є також пластівці омату
На світлі
Я не хочу здаватися сьогодні ввечері
Але я не можу знайти причину
Я читав вголос стільки років
Що не так з облисінням
І я зрозумів, що мушу здатися
І я перестав читати
Я все частіше п'ю
Мій рецепт належить
Вчора я пив менше, ніж сьогодні
Але сьогодні менше, ніж завтра
Я дбаю про своє здоров’я
Як мило це звучить
Мені подобається вітамін Е і В.
Але краще «уповільнити».
Приспів:
Іди Іди
Це звучить в моїй голові
Іди Іди
Коли я п’ю і коли не п’ю
Іди Іди
Відповідай, де ти сховався?
Іди Іди
Сон у вас не краде
Або що я випив занадто багато
А може, я мало випив
Я більше ніколи не буду пити
Чим вписується в мене
П’ю одну пляшку, добре, п’ю дві – багато
Але три аму - це мало
Якщо я засинаю, то п'ю і сплю
Її задоволення зростає
Навіть якщо я прокинусь, щоб побачити, як я сплю
Я вірю в себе
Можливо, я міг би щось змінити
Але все, що приходить, йде
У мене ніколи не вистачає часу
Пити тільки олеаку
Доля випробовує мене всюди
Я навіть не пискнула
У житті треба поспішати
Якщо хочеш запізнитися вчасно
хор