Переклад тексту пісні Tata - Pavel Stratan

Tata (оригінал)

Tata,
La beci cand a schimbat lacata
Eu si cu fratele deodata
Ne-am intrebat de ce si cum
Gata,
Pe suflet mi se pune pata
Ei, cum sa-i lamuresti lu' tata
Ca te asteapta cineva in drum
Raspunde,
O sarmâ sa gasesc de unde
Si frate in trei secunde
Ne schimba soarta la baieti
Da' tata,
N-o vrut deodata sa ne bata
Pan' o gasit sarma in lacata
Si-n fundul beciului pe toti
Si-am incercat sa nu incerc
Si nu mi s-o primit deodata
Curea tatei cat o incerc
De boloboc, ori ii mai lata
Si chiar si daca vreau sa fug
Precis ca nimanui nu-i pasa
Si eu stiu ca toti care-s aici se duc
Da' eu raman acasa
Da' mama,
Ca in borcane e numa' rama si zeama
Din porcul nostru o ramas.
Of, ofteaza, mai sede
Oricum, speranta nu si-o pierde, se vede
Cu grija schimba iar lacata
Si crede ca tot s-o terminat de azi
De azi, de azi, da' maine gata…
De maine,
Promit ca nu vorbesc cu nimeni
Si-n maini ma iau singur pe mine
Ca m-am saturat atata sa ard
Da' iara,
Pan' maine venim toti deseara
Si tata in drum ne prinda iara
Pe toti movila langa gard
Sa fug nu pot, sa stau nu vreau
Sa zic ca nu mai fac nu crede
Ce interesant e tata-meu
Mananca numa' cotlete
Si cat de des nu s-ar schimba lacata
N-are nici o jena
Noi ca ii faceam, chestia-i ca
De graba vinul se termïna…

(переклад)

батько,
У підвалі, коли змінив замок
Я і мій брат відразу
Нам було цікаво, чому і як
готовий,
Моя душа заплямована
Ну як ти поясниш це татові?
Що хтось чекає на тебе в дорозі
відповісти,
Провід, щоб знайти де
А брат за три секунди
Це змінює долю хлопців
Тато,
Він не хотів бити нас раптом
Поки не знайшов дріт у замку
І всі в задній частині льоху
І я намагався цього не робити
І я зрозумів це не раптом
Татовий ремінь, поки пробую
Пузир або ширше
І навіть якщо я хочу втекти
Я маю на увазі, нікого не хвилює
І я знаю, що тут усі йдуть
Так, я залишаюся вдома
так мамо,
Як і в банках є тільки рамка і сік
Це залишилося від нашої свині.
О, зітхни, більше сидінь
Однак надія не втрачена, це зрозуміло
Ще раз обережно поміняйте замок
І він думає, що сьогодні все закінчилося
Сьогодні, сьогодні, завтра готовий…
Починаючи з завтрашнього дня,
Обіцяю, ні з ким не розмовляю
І я беру себе в руки
Що я так втомився горіти
так,
До завтра ми всі прийдемо сьогодні ввечері
І тато знову спіймає нас на дорозі
Весь насип біля паркану
Я не можу бігти, я не хочу залишатися
Скажімо, я більше так не думаю
Який цікавий мій батько
Їжте тільки відбивні
І як часто навісний замок не мінявся
Вона не соромиться
Ми їх робили, це так
Вино поспіхом закінчується