Переклад тексту пісні Capul Sus - Pavel Stratan

Capul Sus (оригінал)

Hei viaţa asta plină de surprize
Ai fi cel mai bogat să ai cui vinde atâtea vise
Hei viaţa asta şi-aşa e numai una
Tu faci cum e mai bun dar iese, că întotdeauna
În seara aş vrea să cânt acompaniat de vânt
De mine aş vrea să mă ascund dar Pământul e rotund
Să dau în soartă cu idei nu sunt fanul ei
Să schimb trecutul n-aş fi vrut
El deja-i trecut
Hei viaţa asta plină de surprize
Ai fi cel mai bogat să ai cui vinde atâtea vise
Hei viaţa asta şi-aşa e numai una
Tu faci cum e mai bun dar iese, că întotdeauna
Nimic nu mai contează acum ce contează cum
Şi dacă ai vrea ceva să spui nu cât contează cui
În viaţa avem un răsărit, miaza şi-un apus
Şi în rest nu mai avem nimic decât capul sus
Hei viaţa asta plină de surprize
Ai fi cel mai bogat să ai cui vinde atâtea vise
Hei viaţa asta şi-aşa e numai una
Tu face cum e mai bun dar iese, că întotdeauna.

(переклад)

Гей, це життя сповнене сюрпризів
Ви були б найбагатшою людиною, якій продали б стільки мрій
Гей, це життя і це лише одне
Ви робите все можливе, але це завжди вдається
Увечері я хотів би співати у супроводі вітру
Я хотів би сховатися від себе, але Земля кругла
Я не прихильник, щоб вона придумувала ідеї
Я б не хотів змінювати минуле
Він уже пішов
Гей, це життя сповнене сюрпризів
Ви були б найбагатшою людиною, якій продали б стільки мрій
Гей, це життя і це лише одне
Ви робите все можливе, але це завжди вдається
Зараз не має значення, важливо як
І якщо ви хочете щось сказати, це не має значення
У житті у нас є схід сонця, південь і захід
А інакше ми не маємо нічого, крім піднятих голов
Гей, це життя сповнене сюрпризів
Ви були б найбагатшою людиною, якій продали б стільки мрій
Гей, це життя і це лише одне
Ви робите все можливе, але завжди робите це.