Переклад тексту пісні Eu Beu - Pavel Stratan

Eu Beu (оригінал)

Refren:
eu beu putin, putin cate putin
pan' capul meu pe umeri nu mai pot sa-l tin
si am sa beu atata pana cand am sa aflu cine poate sa-mi spuie
cat sa beu sa fie numai bine.
cand dau incet sa ma indrept
genunchii-mi cad pe langa piept
eu n-am stiut ca daca esti beat
te faci deodata acrobat
sa sada toti cum eu sa sez'
sa vaza toti ce eu am vaz'
sa-si unga toti cum eu mi-am uns cu grija gatul indeajuns
ma tin de toti si stau in bar, be cel mai tare de pahar
eu inca nimeresc sa torn cu toate ca aproape dorm
dar daca nu dorm inseamna ca-s treaz si-afara inca-i az'
eu pot sa ma tin si-ntr-un picior c-o mana daca-s pe ulcior
dar eu mai beu.
Refren:.
Ii:
ce interesant se uita toti la mine cum eu ma-nvat
cu mana dreapta sa ma indrept spre buzunarul de la piept
e drept ca daca beau mai des, mai des ma trage sa fumez
fumez si iara dupa ce fumez, incep sa beau mai des
eu nu stiu unde mai incape atata vodca si lichior
si nu stiu toti de ce se uita de parca as bea de banii lor
da' eu ma fac ca nu fac nimica si nici nu stiu ca ei ma stiu
si eu cand am sa fiu ca dansii, eu tot ca dansii am sa fiu
dar eu mai beu.
Refren:.
Iii:
eu nu stiu bine pentru altii ce inseamna da' eu stiu
ca beau ce vreau, mananc ce vreau, ma culc cu cine vreau si-s viu
si daca imi spune cineva cum ar pute' sa-mi fie mai bine
ma las de toate, ma duc acolo, ma intorc inapoi, ma iau si pe mine
dar eu mai stau acolo unde inchide ca sa sed
unde ma uit si nu vad nimica da' pe mine toti ma vad
cum beau putin da des si mai ales de 'cela care-am vrut
si daca am uitat sa ma uit ce beau ma uit si-o iau de la inceput
dar eu mai beau…

Eu Beu (переклад)

Приспів:
П'ю потроху, потроху
Я більше не можу тримати голову на плечах
і я стільки випию, поки не знайду, хто мені підкаже
скільки випити тільки добре.
коли я повільно пробираюся
мої коліна падають до грудей
Я не знав, що ти п'яний
ти раптом стаєш акробатом
сидіти все як я сиджу
побачити все, що я бачив'
щоб помазати їх усіх, як я досить ретельно намастив свою шию
Я піклуюся про всіх і сиджу в барі, найбільше п’ю
Я все ще встигаю повернутися, хоча я майже сплю
але якщо я не сплю, це означає, що я не сплю, а надворі я все ще не сплю
Я можу триматися за одну ногу однією рукою, якщо я на глечику
але я все одно п'ю.
Приспів:.
Ii:
як цікаво вони всі дивляться на мене, коли я навчаюся
правою рукою іду до нагрудної кишені
Правда, якщо я п’ю частіше, то я частіше курю
Я курю і знову після куріння починаю пити частіше
Не знаю, куди влізе стільки горілки та лікеру
і не всі знають, чому вони виглядають так, ніби п’ють свої гроші
але я роблю вигляд, що нічого не роблю і навіть не знаю, що вони мене знають
і коли я як танцюю, я як танцюю
але я все одно п'ю.
Приспів:.
III:
Я не знаю, що це означає для інших, але я це знаю
що я п'ю, що хочу, я їм, що хочу, я сплю з ким хочу і я живий
і якщо хтось скаже мені, як я можу бути краще
Я кидаю все, йду туди, повертаюся, беру й себе
але я все ще сиджу там, де він закривається, щоб сидіти
де я дивлюся і нічого не бачу, але всі бачать мене
як я п'ю трохи часто і особливо за ту, яку хотіла
і якщо я забув подивитись, що я п'ю, я дивлюся і беру це з самого початку
але я все одно п'ю...