Переклад тексту пісні Primul Sarut - Pavel Stratan

Primul Sarut (оригінал)

Ascultam cum frunza pica din copac
Tu taci langa mine, eu langa tine tac
Noaptea incet se lasa, ce-i drept ii drept
Spate stam la spate unul altuia
Inima se zbate cat a ta si-a mea
Eu vreau tot dar tu vrei eu sa incep
Stiu ca cel mai bine ii atunci
Gandul meu cu gandul tau e acelasi gand
Dar dorinta curge rau
Mama ta te-asteapta cum si mama mea
Cine-ar fi de vina, cred ca dragostea
Numai ie ne tine pana tarziu…
II:
Tu te uiti la stele, nu ma intrebi ce vreau
Te gandesti la ele, ele ti le dau
Nu mai spune daca, daca iti plac
Pe obraz la tine lacrimile curg
Tu le tii da' ele nu se tin, se duc
Tu le simti cum pica, eu le aud
Poate nu se poate ceea ce eu vreau
Cand tu stai deoparte, eu deoparte stau
Hai sa stam aproape, stiu ca tu ai vrut
Tu esti langa mine, eu langa tine is
Mana ta de mana mea se tine strans
Da' pe buze tremura primul sarut
Da' pe buze tremura primul sarut…
Da' pe buze tremura prïmul sarut…

(переклад)

Ми слухали, як падає листя з дерева
Ти заткнись біля мене, я замовк біля тебе
Ніч поволі настає, що правильно і правильно
Ми стоїмо один за одним
Моє серце б'ється, як твоє і моє
Я хочу все, але ти хочеш, щоб я почав
Я знаю, що тоді найкраще
Моя думка така сама, як і твоя
Але бажання протікає погано
Твоя мама чекає на тебе, як і моя мама
Хто винен, я думаю, кохання
Тільки ти тримаєш нас допізна…
II:
Ти дивишся на зірки, не питай мене, чого я хочу
Ти думаєш про них, вони тобі їх дають
Не кажи якщо, якщо хочеш
По щоках течуть сльози
Ви тримаєте їх, але вони не тримаються, вони йдуть
Ви відчуваєте, як вони падають, я чую їх
Можливо, я не можу робити те, що хочу
Коли ти стоїш осторонь, я стою осторонь
Будьмо поруч, я знаю, що ти хотів
Ти поруч зі мною, я поруч з тобою
Твоя рука тримає мою руку
Перший поцілунок затремтів на його губах
Перший поцілунок затремтів на його губах…
Перший поцілунок затремтів на його губах…