Переклад тексту пісні Will You Marry Me - Paula Abdul

Will You Marry Me (оригінал)

Just girl to boy
I’d like to share this thought with you
Our love’s a joy
Two one’s have made inseparable two
Last night my heart spoke to me And it said
You’ve found that lover-friend
So now I’ve finally got the courage
Just ask You Baby ooh
chorus:
Will you, will you
Will you marry me boy
Will you, will you
Will you marry me Will you, will you
Will you marry me boy
Will you, will
Will you, will you, will you
Come on byby now
I lay awake
So full with hope of things to come
For heaven’s sake
I pray I’m not the only one
I never dreamed I’d be so bold
I’m standing here, my heart’s been sold
So now I’ve finally got the courage
Just ask you baby ooh
chorus
Think of love as wings
Not a ball and chain
And Your fear of things
Unnecessary
I only want to share your name
Share your name
Last night my heart spoke to me And it said
You’ve found that lover-friend
So now I’ve finally got the courage
Just ask You Baby ooh
chorus
Maybe sunday
Come on monday
Baby any time this week
Get an old house
Find a back Yard
Buy some flowers down street
Tell your mother
Tell your mother
Don’t tell anyone at all
All we need is Just the two of us and ooh…

(переклад)

Просто від дівчини до хлопчика
Я хотів би поділитися цією думкою з вами
Наша любов — радість
Два одиниць зробили нерозлучних двох
Минулої ночі моє серце заговорило зі мною І воно сказало
Ви знайшли цього коханця-друга
Тож тепер я нарешті набрався сміливості
Просто запитай тебе, дитинко
приспів:
Будеш, чи будеш
Ти одружишся зі мною, хлопче
Будеш, чи будеш
Ти вийдеш за мене заміж
Ти одружишся зі мною, хлопче
Будеш, будеш
Будеш, будеш, чи будеш
Заходьте вже зараз
Я не спав
Такий сповнений надії на майбутнє
Заради Бога
Я молюсь, що я не один такий
Я ніколи не мріяв, що буду таким сміливим
Я стою тут, моє серце продано
Тож тепер я нарешті набрався сміливості
Просто запитай тебе, дитино
хор
Думайте про кохання як про крила
Не м’яч і ланцюг
І ваш страх перед речами
Непотрібні
Я лише хочу поділитися вашим ім’ям
Поділіться своїм ім'ям
Минулої ночі моє серце заговорило зі мною І воно сказало
Ви знайшли цього коханця-друга
Тож тепер я нарешті набрався сміливості
Просто запитай тебе, дитинко
хор
Можливо неділя
Приходьте в понеділок
Дитина в будь-який час цього тижня
Отримайте старий будинок
Знайдіть задній двір
Купіть квіти на вулиці
Скажи своїй мамі
Скажи своїй мамі
Не кажіть нікому взагалі
Все, що нам потрібно — це лише нас вдвох і о…