Переклад тексту пісні If I Were Your Girl - Paula Abdul

If I Were Your Girl (оригінал)

Brokenhearted
Unsatisfied
I can’t help it I can’t get you off my mind
She was so wrong
To treat you bad
She didn’t know you were the best she’d ever had
If I were yours
And you were mine
I’d make sure that I could please you all the time
I’d be here waiting
I’d treat you right
If I were your girl
I’d keep up all night
Appreciate you
And so much more
That I would give you
If I were your girl
So frustrated
What do I do
I get excited when I’m standing next to you
Does she love you
Is she unkind
I don’t know why you’re there something isn’t right
All the wonders
Of the world
Are the things that I would give if I were her
I never felt this way inside
It’s so hard, so very hard to hide
Cause I can see
That you don’t receive
The things you deserve
I’d give you so much more
If I were your girl
Chorus to fade

(переклад)

З розбитим серцем
Незадоволений
Я не можу допомогти Я не можу вивести вас із свідомості
Вона помилялася
Щоб поводитися з вами погано
Вона не знала, що ти найкращий у неї
Якби я був твоїм
І ти був моїм
Я подбаю про те, щоб я міг догодити тобі весь час
Я б тут чекав
Я б ставився до вас правильно
Якби я був твоєю дівчиною
Я б не спав всю ніч
Ціную вас
І багато іншого
що я дам тобі
Якби я був твоєю дівчиною
Так розчарований
Що я роблю
Я захоплююся, коли стою поруч з тобою
Вона тебе любить
Хіба вона недоброзичлива
Я не знаю, чому ви там, щось не так
Усі дива
Світу
Це те, що я б дав на її місці
Я ніколи не відчував такого внутрішнього відчуття
Це так важко, так дуже важко приховати
Тому що я бачу
Що ви не отримуєте
Речі, на які ви заслуговуєте
Я дав би вам набагато більше
Якби я був твоєю дівчиною
Приспів, щоб згаснути