Переклад тексту пісні The Way That You Love Me - Paula Abdul

The Way That You Love Me (оригінал)

It ain’t the clothes that you wear
It ain’t the things that you buy
It ain’t your house on the hill
It ain’t the plane that you fly
It ain’t your black limousine
It ain’t your ninety-foot yacht
It ain’t the things that you’ll get
It ain’t the things that you got
It ain’t the money or the diamond rings
Honey I ain’t impressed with your material things
It’s the way that you love me It’s just the way that you love me It’s the way that you love me It’s just the way that you love me It ain’t your friends at the top
It ain’t their fortune and fame
It ain’t your heavy connections
It ain’t the Hollywood game
Ain’t famous people or the parties they throw
Honey I ain’t impressed with all the people you know
It’s just the way that you love me
(In the heat of the night)
It’s just the way that you love me
(Baby)
It’s just the way that you love me
(When you’re lovin' me right)
It’s just the way that you love me
(Baby)
It’s just the way that you love me
(And the things that you do)
It’s just the way that you love me
(Baby)
It’s just the way that you love me
(Make me crazy for you)
It’s just the way that you love me It ain’t the money or the diamond rings
Honey I ain’t impressed with those material things
It ain’t the trips to Brazil
It ain’t the weekends in Rome
It ain’t the French Riviera
You know I’d rather stay home
Ain’t the Bahamas
It ain’t Monaco
Honey I ain’t impressed
With all the places we go It’s just the way that you love me The way that you love me The way that you love me It’s just the way that you love me The way that you love me
(It ain’t the money)
It’s just the way that you love me
(Or the diamond rings)
The way that you love me
(Ain't what you buy my baby)
It’s just the way that you love me
(Ain't material things)
The way that you love me
(Ain't your Maserati)
It’s just the way that you love me
(Your house on the hill)
The way that you love me
(It ain’t the parties)
It’s just the way that you love me

(переклад)

Ви носите не одяг
Це не те, що ви купуєте
Це не ваш будинок на пагорбі
Ви керуєте не літаком
Це не ваш чорний лімузин
Це не ваша дев’яностофутова яхта
Це не те, що ви отримаєте
Справа не в тому, що ви маєте
Справа не в грошах і не в каблучках з діамантами
Дорогий, я не вражений твоїми матеріальними речами
Це те, як ти мене любиш Це те, як ти любиш мене Це те, як ти любиш мене Це те, як ти мене любиш Це не твої друзі на вершині
Це не їхнє багатство та слава
Це не ваші важкі зв’язки
Це не голлівудська гра
Це не відомі люди чи вечірки, які вони влаштовують
Дорогий, я не вражений усіма людьми, яких ти знаєш
Це просто так, як ти мене любиш
(У спеку ночі)
Це просто так, як ти мене любиш
(Дитина)
Це просто так, як ти мене любиш
(Коли ти любиш мене правильно)
Це просто так, як ти мене любиш
(Дитина)
Це просто так, як ти мене любиш
(І те, що ти робиш)
Це просто так, як ти мене любиш
(Дитина)
Це просто так, як ти мене любиш
(Зроби мене божевільним від тебе)
Це просто те, як ти мене любиш Це не гроші чи кільця з діамантами
Дорогий, я не вражений цими матеріальними речами
Це не поїздки до Бразилії
У Римі не вихідні
Це не Французька Рив’єра
Ти знаєш, я б краще залишився вдома
Це не Багами
Це не Монако
Любий, я не вражений
З усіма місцями, де ми ходимо Це просто те, як ти мене любиш Як ти любиш мене Те, як ти мене любиш Це просто те, як ти мене любиш Те, як ти мене кохаєш
(Це не гроші)
Це просто так, як ти мене любиш
(Або кільця з діамантами)
Те, як ти мене любиш
(Це не те, що ти купуєш, моя дитинко)
Це просто так, як ти мене любиш
(Не матеріальні речі)
Те, як ти мене любиш
(Це не твій Maserati)
Це просто так, як ти мене любиш
(Ваш будинок на пагорбі)
Те, як ти мене любиш
(Це не сторони)
Це просто так, як ти мене любиш