Переклад тексту пісні Opposites Attract - Paula Abdul

Opposites Attract (оригінал)

Produced and arranged by Oliver Leiber for
The Noise Club
Baby seems we never ever agree
You like the movies
And I like T.V.
I take thing serious
And you take 'em light
I go to bed early
And I party all night
Our friends are sayin'
We ain’t gonna last
Cuz I move slowly
And baby I’m fast
I like it quiet
And I love to shout
But when we get together
It just all works out
I take--2 steps forward
I take--2 steps back
We come together
Cuz opposites attract
And you know--it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
Cuz opposites attract
Who’d a thought we could be lovers
She makes the bed
And he steals the covers
She likes it neat
And he makes a mess
I take it easy
Baby I get obsessed
She’s got the money
And he’s always broke
I don’t like cigarettes
And I like to smoke
Things in common
There just ain’t a one
But when we get together
We have nothin' but fun
I take--2 steps forward
I take--2 steps back
We come together
Cuz opposites attract
And you know--it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
Cuz opposites attract
Repeat Chorus
Baby ain’t it somethin'
How we lasted this long
You and me Provin' everyone wrong
Don’t think we’ll ever
Get our differences patched
Don’t really matter
Cuz we’re perfectly matched
Repeat chorus twice

Opposites Attract (переклад)

Продюсер та аранжувальник Олівер Лейбер
Клуб «Шум».
Крихітко, здається, ми ніколи не погоджуємось
Тобі подобаються фільми
І мені подобається Т.В.
Я сприймаю це серйозно
А ти сприймай їх легко
Я лягаю спати рано
І я гуляю всю ніч
Наші друзі кажуть,
Ми не витримаємо
Тому що я рухаюся повільно
І дитинко, я швидкий
Мені подобається тихо
І я люблю кричати
Але коли ми зберемося
Це просто все вдається
Я роблю... 2 кроки вперед
Я роблю... 2 кроки назад
Ми збираємось разом
Бо протилежності притягуються
І знаєте - це не вигадка
Просто природний факт
Ми збираємось разом
Бо протилежності притягуються
Хто б міг подумати, що ми можемо бути коханцями
Вона застеляє ліжко
І він краде обкладинки
Вона любить це охайно
І він робить безлад
Я сприймаю це легко
Крихітко, я стаю одержима
У неї є гроші
І він завжди розбитий
Я не люблю сигарети
І я люблю курити
Спільне
Просто немає жодного
Але коли ми зберемося
У нас немає нічого, крім веселощів
Я роблю... 2 кроки вперед
Я роблю... 2 кроки назад
Ми збираємось разом
Бо протилежності притягуються
І знаєте - це не вигадка
Просто природний факт
Ми збираємось разом
Бо протилежності притягуються
Повторіть приспів
Крихітко, це не щось
Як ми так довго протрималися
Ми з тобою доводимо, що всі помиляються
Не думайте, що ми коли-небудь
Виправте наші розбіжності
Не має значення
Тому що ми ідеально підходимо
Повторіть приспів двічі