Переклад тексту пісні Forever Your Girl - Paula Abdul

Forever Your Girl (оригінал)

Hey baby
You gotta remember
I’m forever your girl
And baby, forever and ever and ever
(You know I am)
Baby, pick your head up (Head up)
Come on and look me in the face
'Cause I can tell that somethin' is bringin' you down
(Why are you down?)
Is it the rumour that another boy wants to take your place?
(I hear he’s after your heart)
Have you been hearin' the stories?
They’re goin' around
(All of my friends are talkin')
Baby, just remember I gave you my heart
Ain’t no one gonna tear us apart
He could promise the moon and the stars above
Even if he promised me the world
Just remember I’m forever your girl
He could promise the world
You gotta remember
I’m forever your girl
Honey, listen to me (To me)
Your love is all I need
You should know that I don’t need nothin' that money can buy
(It's no lie)
So if a boy were to come along
And try to make me leave you
(Girl, I’d go out of my mind)
There’d be no need to worry
I’m tellin' you why
(I need to hear that you really love me)
Baby, don’t you know that I love ya?
And I’d never put nobody above ya
He could promise the moon and the stars above
Even if he promised me the world
Just remember I’m forever your girl
He could promise the world
You gotta remember
I’m forever your girl
I’m forever your baby
Just remember I’m forever your girl
He could promise the world
Hey baby, just remember
I’m forever your girl
When the mountains crumble into the sea
That’s the day someone’ll come between you and me
Baby, just remember I gave you my heart
(Tell me) Ain’t no one gonna tear us apart
Baby, he could promise me diamonds
Even if he promised me pearls
Honey, you know I ain’t lyin'
Listen as I tell it to the world
Just remember, baby, remember
Just remember
Baby, forever and ever and ever
We’ll be together
I’m forever your girl
Baby, forever and ever and ever
We’ll be together
I’m forever your girl
Baby, forever and ever and ever
We’ll be together
I’m forever your girl
Hey baby, he could promise the world
Girl, you know I love you
And I always will (Hey baby)
If we live 'til forever
I’ll be lovin' you
I’ll be lovin' you still
Just remember
I’m forever your girl
Forever your girl
Just remember
I’m forever your girl

Forever Your Girl (переклад)

Агов мала
Ви повинні пам'ятати
Я назавжди твоя дівчина
І малюк, на віки вічні
(Ти знаєш, що я)
Дитина, підніміть голову (Голову вгору)
Давай і подивися мені в обличчя
Тому що я можу сказати, що щось приводить вас вниз
(Чому ти впав?)
Чи ходять чутки, що інший хлопець хоче зайняти ваше місце?
(Я чув, що він шукає твого серця)
Ви чули історії?
Вони ходять навколо
(Усі мої друзі розмовляють)
Дитина, просто пам'ятай, що я віддав тобі своє серце
Нас ніхто не розлучить
Він може пообіцяти місяць і зірки нагорі
Навіть якщо він обіцяв мені світ
Просто пам'ятай, що я назавжди твоя дівчина
Він може пообіцяти всьому світу
Ви повинні пам'ятати
Я назавжди твоя дівчина
Любий, послухай мене (Мене)
Твоя любов — це все, що мені потрібно
Ви повинні знати, що мені не потрібно нічого, що можна купити за гроші
(Це не брехня)
Тож якщо прийде хлопчик
І спробуйте змусити мене покинути вас
(Дівчинка, я б зійшов з глузду)
Не потрібно турбуватися
Я кажу тобі чому
(Мені потрібно почути, що ти мене дійсно любиш)
Дитинко, ти не знаєш, що я люблю тебе?
І я ніколи б нікого не ставив вище за себе
Він може пообіцяти місяць і зірки нагорі
Навіть якщо він обіцяв мені світ
Просто пам'ятай, що я назавжди твоя дівчина
Він може пообіцяти всьому світу
Ви повинні пам'ятати
Я назавжди твоя дівчина
Я назавжди твоя дитина
Просто пам'ятай, що я назавжди твоя дівчина
Він може пообіцяти всьому світу
Гей, дитинко, просто запам'ятай
Я назавжди твоя дівчина
Коли гори розсипаються в море
Це день, коли хтось встане між тобою і мною
Дитина, просто пам'ятай, що я віддав тобі своє серце
(Скажи мені) Нас ніхто не розлучить
Дитинко, він міг би пообіцяти мені діаманти
Навіть якщо він обіцяв мені перли
Любий, ти знаєш, що я не брешу
Слухайте, як я розповідаю це світу
Просто пам'ятай, дитинко, пам'ятай
Просто запам'ятай
Дитина, на віки вічні
Ми будемо разом
Я назавжди твоя дівчина
Дитина, на віки вічні
Ми будемо разом
Я назавжди твоя дівчина
Дитина, на віки вічні
Ми будемо разом
Я назавжди твоя дівчина
Гей, дитино, він може пообіцяти всьому світу
Дівчино, ти знаєш, що я люблю тебе
І я завжди буду (Гей, дитинко)
Якщо ми доживемо вічно
Я буду любити тебе
Я все ще буду любити тебе
Просто запам'ятай
Я назавжди твоя дівчина
Назавжди твоя дівчина
Просто запам'ятай
Я назавжди твоя дівчина