Переклад тексту пісні Dance Like There's No Tomorrow - Paula Abdul

Dance Like There's No Tomorrow (оригінал)

All I wanna do is stay right here on the floor
Get lost in the night
And dance like there’s no tomorrow
Don’t care about the sunrise
Somebody please just hit the lights
All I wanna do is dance like there’s no tomorrow
Today just wasn’t my day
Everyone’s getting me so fed up
I’ve gotta find a way
I know what can make me feel better
Stepping out in my best
Looking hotter than ever
Wherever the party is That’s where I’ll be in a second
I’m so ready to move my body
Forget about all my problems
When I hear that song
I’ma lose control
Hey, here I go All I wanna do is stay right here on the floor
Get lost in the night
And dance like there’s no tomorrow
Don’t care about the sunrise
Somebody please just hit the lights
All I wanna do is dance like there’s no tomorrow
I’m loving the atmosphere
Feels like I’m floating in heaven
The music’s all in my ear
Taking over me My heart’s racing
Feeling so Hollywood
How I got everybody staring
Their eyes are the cameras
And I’m loving all the attention
Get up, 'bout to move my body
Forget about all my problems
They’re playing our song
I’ma lose control
Hey, here I go All I wanna do is stay right here on the floor
Get lost in the night
And dance like there’s no tomorrow
Don’t care about the sunrise
Somebody please just hit the lights
All I wanna do is dance like there’s no tomorrow
Please DJ
Don’t say it’s the last one
Cause I know what it means
And I don’t want you to play no slow song
I’m still building the nerve to talk to that guy
Just give me another song and make it right
All I wanna do is stay right here on the floor
Get lost in the night
And dance like there’s no tomorrow
Don’t care about the sunrise
Somebody please just hit the lights
All I wanna do is dance like there’s no tomorrow
All I wanna do is stay right here on the floor
Get lost in the night
And dance like there’s no tomorrow
Don’t care about the sunrise
Somebody please just hit the lights
All I wanna do is dance like there’s no tomorrow

(переклад)

Все, що я хочу – це залишитися тут, на підлозі
Загубитися в ночі
І танцюй, наче завтра не буде
Не дбайте про схід сонця
Хтось, будь ласка, просто ввімкніть світло
Все, що я хочу – танцювати, наче завтра не буде
Сьогодні був не мій день
Мене всі так набридли
Я мушу знайти спосіб
Я знаю, що може зробити мене краще
Виступаю на краще
Виглядає гаряче, ніж будь-коли
Де б не була вечірка Тут я буду за секунду
Я так готова порушити своє тіло
Забудьте про всі мої проблеми
Коли я чую цю пісню
Я втрачаю контроль
Гей, я я все, що хочу робити — залишитися тут, на підлозі
Загубитися в ночі
І танцюй, наче завтра не буде
Не дбайте про схід сонця
Хтось, будь ласка, просто ввімкніть світло
Все, що я хочу – танцювати, наче завтра не буде
Мені подобається атмосфера
Відчуваю, що пливу в небесах
Уся музика в моїх вухах
Переймаючи мене Моє серце б’ється
Такий Голлівуд
Як я змусив усіх дивитися
Їхні очі — це камери
І я люблю всю увагу
Вставай, збирайся зрушити моє тіло
Забудьте про всі мої проблеми
Вони грають нашу пісню
Я втрачаю контроль
Гей, я я все, що хочу робити — залишитися тут, на підлозі
Загубитися в ночі
І танцюй, наче завтра не буде
Не дбайте про схід сонця
Хтось, будь ласка, просто ввімкніть світло
Все, що я хочу – танцювати, наче завтра не буде
Будь ласка, діджей
Не кажіть, що це останній
Бо я знаю, що це означає
І я не хочу, щоб ви грали жодну повільну пісню
Я все ще набираюся духу, щоб поговорити з цим хлопцем
Просто дайте мені іншу пісню і зробіть її правильною
Все, що я хочу – це залишитися тут, на підлозі
Загубитися в ночі
І танцюй, наче завтра не буде
Не дбайте про схід сонця
Хтось, будь ласка, просто ввімкніть світло
Все, що я хочу – танцювати, наче завтра не буде
Все, що я хочу – це залишитися тут, на підлозі
Загубитися в ночі
І танцюй, наче завтра не буде
Не дбайте про схід сонця
Хтось, будь ласка, просто ввімкніть світло
Все, що я хочу – танцювати, наче завтра не буде