| Spellbound (оригінал) | Spellbound (переклад) |
|---|---|
| Why does it hurt so? | Чому так боляче? |
| I’m wrapped in our love | Я огорнутий нашою любов’ю |
| And I don’t wanna be undone | І я не хочу бути скасованим |
| Why does love hurt so? | Чому любов так болить? |
| How do you just know | Як ти просто знаєш |
| How to get to me, baby? | Як до мене дійти, дитино? |
| Words aren’t only words | Слова - це не тільки слова |
| When from you they hurt | Коли від тебе болять |
| When you say you really love me | Коли ти кажеш, що дійсно любиш мене |
| Maybe it’s a trick | Можливо, це трюк |
| Something doesn’t click | Щось не клацає |
| Maybe it’s a spell | Можливо, це заклинання |
| That you’ve got me under | що ти мене підвів |
| Something’s going down | Щось йде вниз |
| Turn my world around | Переверни мій світ |
| I woke up and I found | Я прокинувся і знайшов |
| I was spellbound | Я був зачарований |
| (Spellbound) So | (Зачарована) Отже |
| (Spellbound) So wicked | (Зачарований) Такий злий |
| (Spellbound) | (зачарований) |
| And your prison feels good, so | І ваша в’язниця відчуває себе добре |
| (Spellbound) Your kisses | (Зачарована) Ваші поцілунки |
| (Spellbound) Against my wishes | (Зачарована) Всупереч моїм бажанням |
| (Spellbound) | (зачарований) |
| I wouldn’t help it if I could | Я б не допоміг, якби міг |
| Metaphysical more than visual | Метафізичний більше, ніж візуальний |
| You touch the heart of me | Ти торкаєшся мого серця |
| Night turns into day | Ніч перетворюється на день |
| Shadows fade away | Тіні зникають |
| When you say you really love me | Коли ти кажеш, що дійсно любиш мене |
| Maybe it’s a trick | Можливо, це трюк |
| Something doesn’t click | Щось не клацає |
| Maybe it’s a spell | Можливо, це заклинання |
| That you’ve got me under | що ти мене підвів |
| Something’s going down | Щось йде вниз |
| Turn my world around | Переверни мій світ |
| I woke up and I found | Я прокинувся і знайшов |
| I was spellbound | Я був зачарований |
| (Spellbound) So | (Зачарована) Отже |
| (Spellbound) So wicked | (Зачарований) Такий злий |
| (Spellbound) | (зачарований) |
| And your prison feels good, so | І ваша в’язниця відчуває себе добре |
| (Spellbound) Your kisses | (Зачарована) Ваші поцілунки |
| (Spellbound) Against my wishes | (Зачарована) Всупереч моїм бажанням |
| (Spellbound) | (зачарований) |
| I wouldn’t help it if I could | Я б не допоміг, якби міг |
| (Spellbound) So | (Зачарована) Отже |
| (Spellbound) So wicked | (Зачарований) Такий злий |
| (Spellbound) | (зачарований) |
| And your prison feels good, so | І ваша в’язниця відчуває себе добре |
| (Spellbound) Your kisses | (Зачарована) Ваші поцілунки |
| (Spellbound) Against my wishes | (Зачарована) Всупереч моїм бажанням |
| (Spellbound) | (зачарований) |
| I wouldn’t help it if I could | Я б не допоміг, якби міг |
| I hope | Я сподіваюсь |
| I hope it’s not a scheme | Сподіваюся, це не схема |
| Who are you? | Хто ти? |
| How do I know it’s not just a game? | Як я знаю, що це не просто гра? |
| You’re such a player | Ви такий гравець |
| But you know how to get right to my core | Але ви знаєте, як доступити до мого серця |
| You are like a dream | Ви як мрія |
| Maybe it’s a trick (No!) | Можливо, це трюк (Ні!) |
| Something doesn’t click (So!) | Щось не клацає (Отже!) |
| Maybe it’s a spell that you’ve got me under | Можливо, це заклинання, під яке ви мене підтягнули |
| Something’s going down (Right here!) | Щось йде вниз (прямо тут!) |
| Turn my world around (And around!) | Переверни мій світ (І навколо!) |
| I woke up and I found | Я прокинувся і знайшов |
| I was spellbound (So!) | Я був зачарований (Отже!) |
| (Spellbound) So | (Зачарована) Отже |
| (Spellbound) So wicked | (Зачарований) Такий злий |
| (Spellbound) | (зачарований) |
| And your prison feels good so | І ваша в’язниця відчуває себе добре |
| (Spellbound) Your kisses | (Зачарована) Ваші поцілунки |
| (Spellbound) Against my wishes | (Зачарована) Всупереч моїм бажанням |
| (Spellbound) | (зачарований) |
| I wouldn’t help it if I could | Я б не допоміг, якби міг |
| So, so, so, so wicked | Так, так, так, такий злий |
| So, so, so, so wicked | Так, так, так, такий злий |
| So, so, so, so wicked | Так, так, так, такий злий |
| Spotted on! | Помічено! |
| S-P-E, double L bound | S-P-E, подвійне L обв’язування |
| (Spellbound) So | (Зачарована) Отже |
| (Spellbound) So wicked | (Зачарований) Такий злий |
| (Spellbound) | (зачарований) |
| And your prison feels good, so | І ваша в’язниця відчуває себе добре |
| (Spellbound) Your kisses | (Зачарована) Ваші поцілунки |
| (Spellbound) Against my wishes | (Зачарована) Всупереч моїм бажанням |
| (Spellbound) | (зачарований) |
| I wouldn’t help it if I could | Я б не допоміг, якби міг |
| (Spellbound) So | (Зачарована) Отже |
| (Spellbound) So wicked | (Зачарований) Такий злий |
| (Spellbound) | (зачарований) |
| And your prison feels good, so | І ваша в’язниця відчуває себе добре |
| (Spellbound) Your kisses | (Зачарована) Ваші поцілунки |
| (Spellbound) Against my wishes | (Зачарована) Всупереч моїм бажанням |
| (Spellbound) | (зачарований) |
| I wouldn’t help it if I could | Я б не допоміг, якби міг |
| (Spellbound) So | (Зачарована) Отже |
Переклад тексту пісні Spellbound - Paula Abdul
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Spellbound , виконавця -Paula Abdul
Пісня з альбому: Spellbound
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1990
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Virgin Records America
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1987 | |
| 1999 | |
| 1990 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 1990 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2007 | |
| 1990 | |
| 1987 | |
| 2006 | |
| 1999 | |
| 1988 | |
| 1987 | |
| 1990 | |
| 2006 | |
| 1999 |