Переклад тексту пісні Spellbound - Paula Abdul

Spellbound (оригінал)

Why does it hurt so?
I’m wrapped in our love
And I don’t wanna be undone
Why does love hurt so?
How do you just know
How to get to me, baby?
Words aren’t only words
When from you they hurt
When you say you really love me
Maybe it’s a trick
Something doesn’t click
Maybe it’s a spell
That you’ve got me under
Something’s going down
Turn my world around
I woke up and I found
I was spellbound
(Spellbound) So
(Spellbound) So wicked
(Spellbound)
And your prison feels good, so
(Spellbound) Your kisses
(Spellbound) Against my wishes
(Spellbound)
I wouldn’t help it if I could
Metaphysical more than visual
You touch the heart of me
Night turns into day
Shadows fade away
When you say you really love me
Maybe it’s a trick
Something doesn’t click
Maybe it’s a spell
That you’ve got me under
Something’s going down
Turn my world around
I woke up and I found
I was spellbound
(Spellbound) So
(Spellbound) So wicked
(Spellbound)
And your prison feels good, so
(Spellbound) Your kisses
(Spellbound) Against my wishes
(Spellbound)
I wouldn’t help it if I could
(Spellbound) So
(Spellbound) So wicked
(Spellbound)
And your prison feels good, so
(Spellbound) Your kisses
(Spellbound) Against my wishes
(Spellbound)
I wouldn’t help it if I could
I hope
I hope it’s not a scheme
Who are you?
How do I know it’s not just a game?
You’re such a player
But you know how to get right to my core
You are like a dream
Maybe it’s a trick (No!)
Something doesn’t click (So!)
Maybe it’s a spell that you’ve got me under
Something’s going down (Right here!)
Turn my world around (And around!)
I woke up and I found
I was spellbound (So!)
(Spellbound) So
(Spellbound) So wicked
(Spellbound)
And your prison feels good so
(Spellbound) Your kisses
(Spellbound) Against my wishes
(Spellbound)
I wouldn’t help it if I could
So, so, so, so wicked
So, so, so, so wicked
So, so, so, so wicked
Spotted on!
S-P-E, double L bound
(Spellbound) So
(Spellbound) So wicked
(Spellbound)
And your prison feels good, so
(Spellbound) Your kisses
(Spellbound) Against my wishes
(Spellbound)
I wouldn’t help it if I could
(Spellbound) So
(Spellbound) So wicked
(Spellbound)
And your prison feels good, so
(Spellbound) Your kisses
(Spellbound) Against my wishes
(Spellbound)
I wouldn’t help it if I could
(Spellbound) So

(переклад)

Чому так боляче?
Я огорнутий нашою любов’ю
І я не хочу бути скасованим
Чому любов так болить?
Як ти просто знаєш
Як до мене дійти, дитино?
Слова - це не тільки слова
Коли від тебе болять
Коли ти кажеш, що дійсно любиш мене
Можливо, це трюк
Щось не клацає
Можливо, це заклинання
що ти мене підвів
Щось йде вниз
Переверни мій світ
Я прокинувся і знайшов
Я був зачарований
(Зачарована) Отже
(Зачарований) Такий злий
(зачарований)
І ваша в’язниця відчуває себе добре
(Зачарована) Ваші поцілунки
(Зачарована) Всупереч моїм бажанням
(зачарований)
Я б не допоміг, якби міг
Метафізичний більше, ніж візуальний
Ти торкаєшся мого серця
Ніч перетворюється на день
Тіні зникають
Коли ти кажеш, що дійсно любиш мене
Можливо, це трюк
Щось не клацає
Можливо, це заклинання
що ти мене підвів
Щось йде вниз
Переверни мій світ
Я прокинувся і знайшов
Я був зачарований
(Зачарована) Отже
(Зачарований) Такий злий
(зачарований)
І ваша в’язниця відчуває себе добре
(Зачарована) Ваші поцілунки
(Зачарована) Всупереч моїм бажанням
(зачарований)
Я б не допоміг, якби міг
(Зачарована) Отже
(Зачарований) Такий злий
(зачарований)
І ваша в’язниця відчуває себе добре
(Зачарована) Ваші поцілунки
(Зачарована) Всупереч моїм бажанням
(зачарований)
Я б не допоміг, якби міг
Я сподіваюсь
Сподіваюся, це не схема
Хто ти?
Як я знаю, що це не просто гра?
Ви такий гравець
Але ви знаєте, як доступити до мого серця
Ви як мрія
Можливо, це трюк (Ні!)
Щось не клацає (Отже!)
Можливо, це заклинання, під яке ви мене підтягнули
Щось йде вниз (прямо тут!)
Переверни мій світ (І навколо!)
Я прокинувся і знайшов
Я був зачарований (Отже!)
(Зачарована) Отже
(Зачарований) Такий злий
(зачарований)
І ваша в’язниця відчуває себе добре
(Зачарована) Ваші поцілунки
(Зачарована) Всупереч моїм бажанням
(зачарований)
Я б не допоміг, якби міг
Так, так, так, такий злий
Так, так, так, такий злий
Так, так, так, такий злий
Помічено!
S-P-E, подвійне L обв’язування
(Зачарована) Отже
(Зачарований) Такий злий
(зачарований)
І ваша в’язниця відчуває себе добре
(Зачарована) Ваші поцілунки
(Зачарована) Всупереч моїм бажанням
(зачарований)
Я б не допоміг, якби міг
(Зачарована) Отже
(Зачарований) Такий злий
(зачарований)
І ваша в’язниця відчуває себе добре
(Зачарована) Ваші поцілунки
(Зачарована) Всупереч моїм бажанням
(зачарований)
Я б не допоміг, якби міг
(Зачарована) Отже