Переклад тексту пісні Missing You - Paula Abdul

Missing You (оригінал)

Everybody’s got to cry sometimes
I never understood the reason why
Suddenly the answer is so clear I’m…
Missing you
Never thought that we would end this way
And if I only had three words to say
They would simply flow so easy, I’m…
Missing you
Casa blanca and white orchids I sent to you
Just a symbol of hope that you still love me to
I’m missing you baby
I’m missing you honey
(I'm missing you)
We can’t be through
I’m missing you darlin'
(I'm missing you)
Everybody’s got to hurt sometimes
I always ask myself the question why
Now my pain easily explains, I…
I long for you
If I had a chance once again
I’d approach us like a love song
So tenderly I’d orchestrate us to be
(A sweet melody)
Sending you romantic cards
to remind you of us
Just a token to entice you to
Come back to love
I’m missing you baby
I’m missing you honey
(I'm missing you)
A love so true
I’m missing you darlin'
(I'm missing you)
Baby I will take the blame
So let’s stop playing silly games
If it will bring you back to me
Baby I’ll say that I’m sorry
I will gladly sacrifice
To have you back in my life
I’m beggin you honey please
Come back to me darlin'
Everybody’s got to cry sometimes
I never understood the reason why
The answer is so clear to me now

(переклад)

Кожному іноді доводиться плакати
Я ніколи не розумів причини
Раптом відповідь так ясна, що я…
Сумую за тобою
Ніколи не думав, що ми так закінчимо
І якби я мав лише три слова, щоб сказати
Вони просто пливуть так легко, я…
Сумую за тобою
Casa Blanca і білі орхідеї, які я послав вам
Просто символ надії, що ти все ще любиш мене
я сумую за тобою дитинко
Я сумую за тобою люба
(Я сумую за тобою)
Ми не можемо пройти
я сумую за тобою люба
(Я сумую за тобою)
Кожному іноді доводиться боляче
Я завжди задаю собі питання, чому
Тепер мій біль легко пояснити, я…
Я тукую за тобою
Якби у мене була можливість ще раз
Я б підійшов до нас, як до пісні про кохання
Так ніжно я б організував, щоб ми були
(Солодка мелодія)
Надсилаю вам романтичні листівки
щоб нагадати вам про нас
Просто жетон, щоб спокусити вас
Поверніться до кохання
я сумую за тобою дитинко
Я сумую за тобою люба
(Я сумую за тобою)
Таке справжнє кохання
я сумую за тобою люба
(Я сумую за тобою)
Дитина, я візьму на себе провину
Тож давайте перестанемо грати в дурні ігри
Якщо це поверне вас до мені
Дитина, я скажу, що мені шкода
Я з радістю пожертвую
Щоб ти повернувся в моє життя
Я прошу тебе люба
повертайся до мене, коханий
Кожному іноді доводиться плакати
Я ніколи не розумів причини
Відповідь так ясна для мені тепер