Переклад тексту пісні Love Don't Come Easy - Paula Abdul

Love Don't Come Easy (оригінал)

It all went down at the cantina that she liked
Everyone would watch her as she danced all through the lights
She was the center of attraction in his mind
Maria thought she’d never find a man worth her time
Oooo he came into the room
Oooo she really liked the way that he began to move
They were in the mood for romancin'
There’s a fire in little Havana
Flame so hot you can’t stand it Things are getting a little crazy
Someone better tell them that
Love don’t come that easy
(I know you’re ready boy)
We’ve got to control all emotions that we’re feeling
Love don’t come that easy
We’ve gotta be strong -- swing
We’ve gotta stay strong -- straight
As he took her in his arms
She got an instant chill
A sense of passion
She thought no one could make her feel
Their bodies moved with such intensity
The lights went down
Made sighs of pleasure
Like there was no one else around
Ooh now she’s in the mood
Ooh to show him what she wants to do She’s got him crazy
There’s a fire in little Havana
Flame so hot ya can’t stand it Thing’s are gettin' a little crazy
Can you feel it -- ooh
Are you ready -- ooh

(переклад)

Усе пішло в столову, яка їй сподобалася
Усі дивилися на неї, коли вона танцювала крізь світло
Вона була центром тяжіння в його свідомості
Марія думала, що ніколи не знайде чоловіка, вартого свого часу
Ооо, він зайшов у кімнату
Ооо, їй дуже сподобалося, як він почав ворушитися
Вони були в настрої для романтики
У маленькій Гавані сталася пожежа
Полум’я настільки гаряче, що ви не витримуєте Справи стають трохи божевільними
Хтось краще їм це скаже
Любов не приходить так легко
(Я знаю, що ти готовий, хлопче)
Ми повинні контролювати всі емоції, які ми відчуваємо
Любов не приходить так легко
Ми повинні бути сильними – розмахуватися
Ми повинні залишатися сильними - прямими
Коли він взяв її на обійми
Вона миттєво замерзла
Почуття пристрасті
Вона думала, що ніхто не зможе змусити її відчути
Їхні тіла рухалися з такою інтенсивністю
Світло згасло
Зробив зітхання задоволення
Ніби нікого більше не було
О, тепер вона в настрої
Ой, щоб показати йому, що вона хоче робити. Вона звела його з розуму
У маленькій Гавані сталася пожежа
Полум'я таке гаряче, що ви не витримуєте.
Ви відчуваєте це -- о
Ви готові - оу