Переклад тексту пісні I Never Knew It - Paula Abdul

I Never Knew It (оригінал)

Now you tell me since you’ve been away
There was something you’ve been dying to say
Yes, I thought you had eyes for me
But I never was quite sure, no, no
Mighty funny that you never called
Ain’t it funny, boy, now that you’re gone
That you say you’re in love with me
Well, I find it, baby, hard to believe
Because I never knew it baby, never knew it, baby
I never knew it, baby, never knew it, baby
That you loved me so
Now I think about you every night
Said you wanted for us to have fun
What’s the matter, boy, cat got your tongue
It’s not easy to read your mind
So you better not take too long, no, no
Kind of silly just holding the phone
Ain’t it silly that I’m all alone
When you should be here holding me
And making good love to me, oh so sweet
I never knew it, baby, never knew it, baby
I never knew it, baby, never knew it, baby
That you loved me so
Now I think about you every night
I said, I never knew it, baby, never knew it, baby
I said, I never knew it, baby, never knew it, baby
That you loved me so
Now I think about you every night
I knew somebody would love me
And satisfy this soul heart of mine, oh baby
You never should keep it from me
You gotta realize a girl would cry and lose her mind
I just never knew you loved me
That you loved me so
I said, I never knew it, baby, never knew it, baby
I said, I never knew it, baby, never knew it, baby
That you loved me so
Now I think about you every night
Now I think of you, think of you here whole day
And I think of you, think of you, you want me
Now that you loved me so
Now I think about you every night
I said, I never knew it, baby, never knew it, baby
I said, I never knew it, baby, never knew it, baby
That you loved me so
Now I think about you every night

(переклад)

Тепер ти скажи мені, околи тебе не було
Ви хотіли щось сказати
Так, я думав, що у вас очі на мене
Але я ніколи не був упевнений, ні, ні
Дуже смішно, що ти ніколи не дзвонив
Хіба це не смішно, хлопче, тепер, коли тебе немає
Що ти кажеш, що закоханий у мене
Ну, мені важко повірити, дитинко
Тому що я ніколи цього не знав дитино, ніколи не знав, дитино
Я ніколи цього не знав, дитино, ніколи не знав, дитино
Що ти мене так любив
Тепер я думаю про тебе щовечора
Сказав, що хочеш, щоб ми розважилися
В чому справа, хлопче, кіт забрав твій язик
Нелегко читати ваші думки
Тож не довго, ні, ні
Якось безглуздо просто тримати телефон
Хіба це не дурно, що я зовсім один
Коли ти маєш бути тут, тримаючи мене
І займатися зі мною добрим коханням, о, так мило
Я ніколи цього не знав, дитино, ніколи не знав, дитино
Я ніколи цього не знав, дитино, ніколи не знав, дитино
Що ти мене так любив
Тепер я думаю про тебе щовечора
Я сказав, я ніколи цього не знав, дитино, ніколи не знав, дитино
Я сказав, я ніколи цього не знав, дитино, ніколи не знав, дитино
Що ти мене так любив
Тепер я думаю про тебе щовечора
Я знав, що хтось полюбить мене
І задовольнить це моє серце душі, о, дитино
Ви ніколи не повинні приховувати це від мене
Ви повинні розуміти, що дівчина заплаче і втратить розум
Я просто ніколи не знав, що ти мене любиш
Що ти мене так любив
Я сказав, я ніколи цього не знав, дитино, ніколи не знав, дитино
Я сказав, я ніколи цього не знав, дитино, ніколи не знав, дитино
Що ти мене так любив
Тепер я думаю про тебе щовечора
Тепер я думаю про вас, думаю про вас тут цілий день
І я думаю про тебе, думаю про тебе, ви хочете мене
Тепер, коли ти так мене любив
Тепер я думаю про тебе щовечора
Я сказав, я ніколи цього не знав, дитино, ніколи не знав, дитино
Я сказав, я ніколи цього не знав, дитино, ніколи не знав, дитино
Що ти мене так любив
Тепер я думаю про тебе щовечора