Переклад тексту пісні Alright Tonight - Paula Abdul

Alright Tonight (оригінал)

I’m alright tonight
(I'm alright)
You’re alright tonight
(You're alright)
We’re alright tonight
(It's alright tonight)
You came down a twisted up road
You’ve been traveling for light years
You got here the same time
Those tears found their way down your face
I fought with the laws tooth and nail and I traveled by night, dear
You’re a sight for sore eyes, I’ve been looking all over the place
Up where the angels sigh
Down there the dreams get smashed on the rocks
You and I wait to begin again
Lifted above by a love that does not end
I’m alright tonight
(I'm alright)
You’re alright tonight
(You're alright)
We’re alright tonight
(It's alright tonight)
You picked up some pieces of light
As you broke through the speed of sound
I was rockin' around in my own two-dimensional way
Now when I hear that jet engine blow
Then I know you are leaving town
Baby, I’d follow you to the edge of it all, anyway
Up where the kingdom comes
Down where the streets take the breath of another young gun
Love is a whispered prayer
Shot like a spark through the heart of dark despair
I’m alright tonight
(I'm alright)
You’re alright tonight
(You're alright)
We’re alright tonight
(It's alright tonight)
I don’t regret any nineteen-year-old indiscretions
I can still fit both my feet In my mouth, anyway
But these days, I’m just not as willing to nurse the obsession
(No, no, no)
If the doc says I’ve got to come out, then I’m happy to pay
I’m alright tonight
(I'm alright)
You’re alright tonight
(You're alright)
We’re alright tonight
(It's alright tonight)
I’m alright tonight
(I'm alright)
You’re alright tonight
(You're alright)
We’re alright tonight
(It's alright tonight)
I’m alright tonight
(I'm alright)
You’re alright tonight
(You're alright)
We’re alright tonight
(It's alright tonight)
I’m alright tonight
(I'm alright)
You’re alright tonight
(You're alright)
We’re alright tonight
(It's alright tonight)
I’m alright tonight
(I'm alright)
You’re alright tonight
(You're alright)

(переклад)

Я в порядку сьогодні ввечері
(Я в порядку)
Сьогодні ввечері ти в порядку
(Ти в порядку)
Сьогодні у нас все добре
(Сьогодні ввечері все добре)
Ви зійшли покрученою дорогою
Ви подорожували протягом світлових років
Ви прийшли сюди в той же час
Ці сльози пробивалися на твоєму обличчі
Я боровся із законами зубами й нігтями і мандрував уночі, любий
Ти вид для хворих очей, я шукав всюди
Там, де зітхають ангели
Там, внизу, мрії розбиваються об камінь
Ми з вами чекаємо почати знову
Піднесений любов, яка не закінчується
Я в порядку сьогодні ввечері
(Я в порядку)
Сьогодні ввечері ти в порядку
(Ти в порядку)
Сьогодні у нас все добре
(Сьогодні ввечері все добре)
Ви зібрали кілька частинок світла
Як ви подолали швидкість звуку
Я качався у своєму двовимірному образі
Тепер, коли я чую, як ударить реактивний двигун
Тоді я знаю, що ви залишаєте місто
Дитинко, я все одно піду за тобою до краю усього
Там, де приходить королівство
Там, де вулиці перехоплюють подих ще однієї молодої зброї
Любов — це молитва, що промовляється пошепки
Прострелив, як іскра, серце темного відчаю
Я в порядку сьогодні ввечері
(Я в порядку)
Сьогодні ввечері ти в порядку
(Ти в порядку)
Сьогодні у нас все добре
(Сьогодні ввечері все добре)
Я не шкодую про жодну необережність дев’ятнадцяти років
Я все одно можу помістити обидві ноги в рот
Але в наші дні я просто не так охоче доглядати за одержимістю
(Ні-ні-ні)
Якщо доктор каже, що я маю вийти, я із задоволенням заплачу
Я в порядку сьогодні ввечері
(Я в порядку)
Сьогодні ввечері ти в порядку
(Ти в порядку)
Сьогодні у нас все добре
(Сьогодні ввечері все добре)
Я в порядку сьогодні ввечері
(Я в порядку)
Сьогодні ввечері ти в порядку
(Ти в порядку)
Сьогодні у нас все добре
(Сьогодні ввечері все добре)
Я в порядку сьогодні ввечері
(Я в порядку)
Сьогодні ввечері ти в порядку
(Ти в порядку)
Сьогодні у нас все добре
(Сьогодні ввечері все добре)
Я в порядку сьогодні ввечері
(Я в порядку)
Сьогодні ввечері ти в порядку
(Ти в порядку)
Сьогодні у нас все добре
(Сьогодні ввечері все добре)
Я в порядку сьогодні ввечері
(Я в порядку)
Сьогодні ввечері ти в порядку
(Ти в порядку)