Переклад тексту пісні 1990 Medley Mix - Paula Abdul

1990 Medley Mix (оригінал)

Lost in a dream
Don’t know which way to go
If you are all that you seem
Then baby I’m movin' way too slow
Straight up now tell me
Do you really want to love me forever oh oh oh
Or am I caught in a hit and run
Straight up now tell me
Is it gonna be you and me together oh oh oh
Are you just having fun
Do do you love me?
I’ve been a fool before
Wouldn’t like to get my love caught
In the slammin' door
Are you more than hot for me
Or am I a page in your history-book
I don’t mean to make demands
But the word and the deed go hand in hand
How about some information--please
I was in love the moment that I saw you
I followed you thru the crowd and I almost lost you
You’ve got me knocked out turn me inside out
It’s you that makes my heart beat
You’ve got me knocked out
Baby there’s no doubt
You swept me off of my feet
It ain’t fiction, just a natural fact
We come together
Baby seems we never ever agree
You like the movies
And I like T. V
I take things serious
And you take 'em light
But when we get together
It just all works out
I take--2 steps forward
I take--2 steps back
We come together
'cause opposites attract
And you know--it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
'cause opposites attract
2 steps forward
2 steps back
We come together
'cause opposites attract
And you know--it ain’t fiction
Just a natural fact
We come together
'cause opposites attract
Baby pick your head up
Come on and look me in the face
Baby just remember I gave you my heart
Ain’t no one gonna tear us apart
He could promise the moon
And the stars above
Even if he promised me the world
Just remember I’m forever your girl
Just remember I’m forever your girl
Such a mess, such a funny feeling
I must confess, I never felt like this before
Runnin' hot, runnin' my emotions
Your lovin' shock, goes through me like an open door
Ooh my heart’s in animation
You got me beating in double time
State of attraction
Somehow you make my body come alive
My arms wanna hold ya
My lips wanna kiss
Ya make me want to want you
(It's the way that you love me)
(It's just the way that you love me)
(It's the way that you love me)
(It's just the way that you love me)
It ain’t the clothes that you wear
It ain’t the things that you buy
It ain’t your house on the hill
It ain’t the plane that you fly
It ain’t the money or the diamond rings
Honey I ain’t impressed with your material things
It’s the way that you love me
It’s just the way that you love me
It’s the way that you love me
It’s just the way that you love me
He’s a cold-hearted snake
Look into his eyes
Oh oh oh
Girl don’t play the fool--no
How come how come he can he can tell-a tell-a you’re-a you’re-a
Always always number number one without a doubt
When-a when-a he is he is always always squirmin' squirmin'
Like a little snake under-a e-ver-y-a rock
You’ve been you’ve been workin' workin' on the on the love
And he’s been only only playing undercover all the while
Take a take another 'nother look into his eyes
And you will on-ly see a rep-tile
All the world’s a candy store
He’s been trick or treatin'
When it comes to true love girl with him
There’s no one home
He’s a cold-hearted snake
Look into his eyes
Oh oh oh
He’s been tellin' lies
He’s a lover boy at play
He don’t play by rules
Oh oh oh
Girl don’t play the fool--no

(переклад)

Загублений у сні
Не знаю, як йти
Якщо ти є тим, ким здаєтьсяш
Тоді, дитино, я рухаюся занадто повільно
Скажіть мені прямо зараз
Ти справді хочеш любити мене назавжди о о о
Або я потрапив у втік
Скажіть мені прямо зараз
Невже будемо ти і я разом, о о о
Ви просто розважаєтеся
Ти мене любиш?
Раніше я був дурнем
Я не хотів би, щоб моє кохання спіймали
У грюкаючих дверях
Ти для мене більше ніж гарячий
Або я сторінка в твоєму підручнику історії
Я не хочу пред’являти вимоги
Але слово і діло йдуть рука об руку
Як щодо інформації - будь ласка
Я був закоханий у той момент, коли побачив тебе
Я слідував за тобою крізь натовп і ледь не втратив тебе
Ви мене нокаутували, виверніть навиворіт
Це ти змушуєш моє серце битися
Ви мене вигнали
Дитино, без сумніву
Ти збив мене з ніг
Це не вигадка, просто природний факт
Ми збираємося разом
Дитина, здається, ми ніколи не погоджуємося
Тобі подобаються фільми
І мені подобається Т.В
Я сприймаю речі серйозно
А ти сприймай їх легко
Але коли ми збираємося разом
Просто все виходить
Я роблю--2 кроки вперед
Я роблю 2 кроки назад
Ми збираємося разом
тому що протилежності притягуються
І знаєте – це не вигадка
Просто природний факт
Ми збираємося разом
тому що протилежності притягуються
2 кроки вперед
2 кроки назад
Ми збираємося разом
тому що протилежності притягуються
І знаєте – це не вигадка
Просто природний факт
Ми збираємося разом
тому що протилежності притягуються
Дитина, підніміть голову
Давай і подивися мені в обличчя
Дитина, просто пам'ятай, що я віддав тобі своє серце
Нас ніхто не розлучить
Він може пообіцяти місяць
І зірки вгорі
Навіть якщо він обіцяв мені світ
Просто пам'ятай, що я назавжди твоя дівчина
Просто пам'ятай, що я назавжди твоя дівчина
Такий безлад, таке смішне відчуття
Мушу зізнатися, я ніколи раніше не відчував такого
Я гарячий, мої емоції
Твій любовний шок проходить крізь мене, як відчинені двері
О, моє серце в анімації
Ви змусили мене побити в подвійний час
Стан тяжіння
Якимось чином ти оживляєш моє тіло
Мої руки хочуть тримати тебе
Мої губи хочуть поцілувати
Ви змушуєте мене хотіти вас
(Це те, як ти мене любиш)
(Це просто так, як ти мене любиш)
(Це те, як ти мене любиш)
(Це просто так, як ти мене любиш)
Це не той одяг, який ви носите
Це не ті речі, які ви купуєте
Це не ваш будинок на горі
Це не той літак, яким ви летите
Це не гроші чи діамантові каблучки
Любий, я не вражений твоїми матеріальними речами
Це те, як ти мене любиш
Це просто спосіб, яким ти мене любиш
Це те, як ти мене любиш
Це просто спосіб, яким ти мене любиш
Він холодна змія
Подивіться йому в очі
Ой ой ой
Дівчинка не дурить - ні
Чому він вміє відповідати-а ти-а ти-а
Завжди без сумніву номер один
Коли-а коли-а він він завжди звивається
Як маленька змія під скелем e-ver-y-a
Ви були, ви працювали над любов’ю
І весь час він грав лише під прикриттям
Подивіться ще раз подивіться йому в очі
І ви побачите лише плитку репа
Весь світ — цукерня
Він обманював чи лікував
Коли справа до справжнього кохання, дівчина з ним
Немає нікого вдома
Він холодна змія
Подивіться йому в очі
Ой ой ой
Він говорив неправду
Він закоханий у грах
Він грає не за правилами
Ой ой ой
Дівчинка не дурить - ні