Переклад тексту пісні Tell Me Something - Paul McDonald

Tell Me Something (оригінал)

So you’re reaching out again
Is your new world finally caving in?
Is it all falling apart?
And you tell me how you’ve changed
You tell me how you miss me everyday
It’s the same sad song you sing to me over and over again
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Like your reason for letting me go
And have you ever really loved me at all?
Tell me something I don’t already know
Tell me something I haven’t heard before
'Cause your words don’t mean nothing at all
Tell me something I don’t already know
So you tell me you’ve been smoking again
I’ve got a feeling that you’re finally losing it
I know exactly who you are
And you tell me how you miss my face
You tell me that I’m still your everything
It’s the same sad song you sing to me over and over again
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Like your reason for letting me go
And have you ever really loved me at all?
Tell me something I don’t already know
Tell me something I haven’t heard before
'Cause your words don’t mean nothing at all
Tell me something I don’t already know
Yeah, it feels like a game you’re playing
And just like the seasons
You’re always changing and breaking my heart
But for me it’s never stopped raining
So make it stop raining
Make it stop raining
Make it stop raining
Make it stop raining, yeah
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Like your reason for letting me go
And have you ever really loved me at all?
Tell me something I don’t already know
Tell me something I haven’t heard before
'Cause your words don’t mean nothing at all
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Tell me something I don’t already know
Like you never really loved me at all

(переклад)

Тож ви звертаєтесь знову
Ваш новий світ нарешті піддається?
Чи все розвалюється?
А ти розкажи мені, як ти змінився
Ти говориш мені, як сумуєш за мною щодня
Це та сама сумна пісня, яку ти співаєш мені знову і знову
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Як ваша причина, чому мене відпустили
І чи любив ти мене взагалі?
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Скажи мені щось, чого я раніше не чув
Тому що ваші слова взагалі нічого не значать
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Тож ти кажеш мені, що знову куриш
У мене таке відчуття, що ти нарешті втрачаєш
Я точно знаю, хто ви
А ти скажи мені, як сумуєш за моїм обличчям
Ви кажете мені, що я все одно ваше все
Це та сама сумна пісня, яку ти співаєш мені знову і знову
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Як ваша причина, чому мене відпустили
І чи любив ти мене взагалі?
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Скажи мені щось, чого я раніше не чув
Тому що ваші слова взагалі нічого не значать
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Так, це наче гра, у яку ви граєте
І так само, як пори року
Ти завжди змінюєш і розбиваєш моє серце
Але для мене дощ ніколи не припинявся
Тож нехай припинить дощ
Зробіть так, щоб дощ припинився
Зробіть так, щоб дощ припинився
Нехай дощ припиниться, так
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Як ваша причина, чому мене відпустили
І чи любив ти мене взагалі?
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Скажи мені щось, чого я раніше не чув
Тому що ваші слова взагалі нічого не значать
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Скажіть мені щось, чого я ще не знаю
Ніби ти ніколи не любив мене