Переклад тексту пісні So Much Better - Paul McDonald

So Much Better (оригінал)

It’s been a really tough year, I learned to smoke cigarettes
Drink too much, share my bed and say things I regret
But that’s a part of living, that’s a part of coming of age
Yeah, I know I wasn’t myself
And I was doing anything to give it away
But I’m breaking down these walls, I’m shaking off these chains
And now that I’m with you it’s so much better, babe
And I’m turning all these lows into glitter, silver and gold
And it’s so much better, babe
It’s so much better, baby
It’s so much better, babe
It’s so much better, babe
It’s so much better with you
So tempt me to get higher
Why don’t you tempt me with your fuse?
'Cause the light you burn is paradise
And darling there ain’t nothing to lose
Why don’t you meet me on the eastside
And stumble with me from your car?
I wanna kiss your neck in our favorite booth
In the back of the Red Door
Well, I’m breaking down these walls, I’m shaking off these chains
And now that I’m with you, it’s so much better, babe
And I’m turning all these lows into glitter, silver and gold
And it’s so much better, babe
It’s so much better, baby
It’s so much better, babe
It’s so much better, babe
It’s so much better with you
Uh huh, yeah, now I know it
Now I know it, now I know it, now I know
You’re the only one I want
Oh, I’m breaking down these walls, I’m shaking off these chains
And now that I’m with you it’s so much better, babe
And I’m turning all these lows into glitter, silver and gold
And it’s so much better, baby
It’s so much better, baby
It’s so much better, babe
It’s so much better, babe
So much better with you
It’s so much better, baby
It’s so much better, babe
Yeah, now I know it, now I know it
Now I know it, now I know
You’re the only one I want
It’s so much better, baby
It’s so much better, babe
Yeah, now I know it, now I know it
Now I know it, now I know
You’re the only one I want
It’s so much better, baby
It’s so much better, babe
Yeah, now I know it, now I know it
Now I know it, now I know
You’re the only one I want
Yeah, now I know it, now I know it
Now I know it, now I know
You’re the only one I want

(переклад)

Це був справді важкий рік, я навчився курити
Випийте занадто багато, розділіть моє ліжко та говоріть те, про що жалкую
Але це частина життя, це частина повноліття
Так, я знаю, що я не був собою
І я робив усе, щоб віддати це
Але я руйную ці стіни, я стряхую ці ланцюги
І тепер, коли я з тобою, стало набагато краще, дитинко
І я перетворюю всі ці низи на блиск, срібло та золото
І це набагато краще, дитинко
Так набагато краще, дитино
Це набагато краще, дитинко
Це набагато краще, дитинко
З тобою набагато краще
Тож спокушайте мене піднятися вище
Чому б вам не спокусити мене своїм запобіжником?
Тому що світло, яке ви палите, — рай
І, коханий, втрачати нема чого
Чому б вам не зустрітися зі мною на східній стороні?
І спіткнутися зі мною зі своєї машини?
Я хочу поцілувати твою шию в нашій улюбленій кабінці
У задній частині червоних дверей
Ну, я руйную ці стіни, я стряхую ці ланцюги
І тепер, коли я з тобою, стало набагато краще, дитинко
І я перетворюю всі ці низи на блиск, срібло та золото
І це набагато краще, дитинко
Так набагато краще, дитино
Це набагато краще, дитинко
Це набагато краще, дитинко
З тобою набагато краще
Ага, так, тепер я знаю це
Тепер я знаю це, тепер я знаю це, тепер я знаю
Ти єдиний, кого я хочу
Ой, я руйную ці стіни, скидаю ці ланцюги
І тепер, коли я з тобою, стало набагато краще, дитинко
І я перетворюю всі ці низи на блиск, срібло та золото
І так набагато краще, дитино
Так набагато краще, дитино
Це набагато краще, дитинко
Це набагато краще, дитинко
З тобою набагато краще
Так набагато краще, дитино
Це набагато краще, дитинко
Так, тепер я знаю це, тепер я знаю це
Тепер я знаю це, тепер я знаю
Ти єдиний, кого я хочу
Так набагато краще, дитино
Це набагато краще, дитинко
Так, тепер я знаю це, тепер я знаю це
Тепер я знаю це, тепер я знаю
Ти єдиний, кого я хочу
Так набагато краще, дитино
Це набагато краще, дитинко
Так, тепер я знаю це, тепер я знаю це
Тепер я знаю це, тепер я знаю
Ти єдиний, кого я хочу
Так, тепер я знаю це, тепер я знаю це
Тепер я знаю це, тепер я знаю
Ти єдиний, кого я хочу