Переклад тексту пісні Stay Home - Paul McDonald

Stay Home (оригінал)

I can’t take you anywhere.
You’ve got diamonds in your eyes
Everywhere we go people stare,
So tonight let’s take one for you and I
Why don’t we just stay home tonight
Sit back and watch TV and get high?
Why don’t we just stay home and pop some wine
Kick up our heels babe, and stare into each other’s eyes?
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
(Stay home with me tonight)
I could you take you out and fine dine you, yeah
I could take you to a roller skating rink, yeah
I could take you out to your favorite spot in town
I could take you anywhere that you want to be
But tonight let’s take one for you and I
Why don’t we just stay home tonight
Sit back and watch TV and get high?
Why don’t we just stay home and pop some wine
Kick up our heels babe, and stare into each other’s eyes?
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight, yeah
Why don’t we just stay home tonight?
Why don’t we just stay home tonight?
Why don’t we just stay home tonight
Sit back and watch TV and get high?
Why don’t we just stay home and pop some wine
Kick up our heels babe, and stare into each other’s eyes?
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Stay home with me tonight
Yeah, I can’t you anywhere, no…
You’ve got diamonds in your eyes

Stay Home (переклад)

Я не можу вас нікуди відвезти.
У вас діаманти в очах
Куди б ми не пішли, люди дивляться,
Тож сьогодні ввечері візьмемо один для нас із вами
Чому б нам просто не залишитися вдома сьогодні ввечері
Сядьте, дивіться телевізор і кайфуйте?
Чому б нам просто не залишитися вдома і не напитися вина
Піднімаємо підбори й дивимось один одному в очі?
Залишайтеся вдома зі мною сьогодні ввечері
Залишайтеся вдома зі мною сьогодні ввечері
Залишайтеся вдома зі мною сьогодні ввечері
(Залишайтеся вдома зі мною сьогодні ввечері)
Я могла б вивести вас і добре пообідати, так
Я міг би відвезти вас на каток, так
Я міг би відвезти вас у ваше улюблене місце в місті
Я можу відвезти вас куди завгодно
Але сьогодні ввечері візьмемо один для нас із вами
Чому б нам просто не залишитися вдома сьогодні ввечері
Сядьте, дивіться телевізор і кайфуйте?
Чому б нам просто не залишитися вдома і не напитися вина
Піднімаємо підбори й дивимось один одному в очі?
Залишайтеся вдома зі мною сьогодні ввечері
Залишайтеся вдома зі мною сьогодні ввечері
Залишайтеся вдома зі мною сьогодні ввечері
Залишайтеся вдома зі мною сьогодні ввечері
Чому б нам просто не залишитися вдома сьогодні ввечері?
Чому б нам просто не залишитися вдома сьогодні ввечері?
Чому б нам просто не залишитися вдома сьогодні ввечері
Сядьте, дивіться телевізор і кайфуйте?
Чому б нам просто не залишитися вдома і не напитися вина
Піднімаємо підбори й дивимось один одному в очі?
Залишайтеся вдома зі мною сьогодні ввечері
Залишайтеся вдома зі мною сьогодні ввечері
Залишайтеся вдома зі мною сьогодні ввечері
Залишайтеся вдома зі мною сьогодні ввечері
Так, я ніде не можу, ні…
У вас діаманти в очах