Переклад тексту пісні Honey - Paul McDonald, Nikki Reed

Honey (оригінал)

Something’s gotta break or something’s gotta give
before I wake up and I’m dying
I’m tired of being nobody
I’m tired of all of these parties stumbling around drunk and alone.
Oh honey.
This old couch ain’t good for sleeping on.
and the wall AC don’t keep us warm.
I’m tired of running away from all my mistakes
Something’s gotta break or something’s give
Oh honey, Oh where do we go from here?
Oh, I just wanna be somebody
But something’s gotta break.
Something’s gotta give.
Oh honey.
This old house ain’t good for living in… no
the walls are bleeding out my soul
The hardwood floors, they creak, just like my heart is screaming
Something’s gotta break or something’s gotta give
Something’s gotta break or something’s gotta give
Oh honey, Oh where do we go from here?
Oh, I just wanna be somebody
But something’s gotta break.
Something’s gotta give.
Oh honey.
I don’t wish for any other hand to hold
and I don’t want to leave this world alone
Please don’t leave me alone… no
Oh honey, Oh where do we go from here?
Oh, I just wanna be somebody
But something’s gotta break.
Something’s gotta give.
Oh honey.
Oh honey, Oh where do we go from here?
Oh, I just wanna be somebody
But something’s gotta break.
Something’s gotta give.
Oh honey.
Oh honey.
Oh honey.
Oh honey.

(переклад)

Щось має зламати або щось давати
перед тим, як я прокинуся і помру
Я втомився бути ніким
Я втомився від усіх цих вечірок, які спотикаються п’яними й самотніми.
О, любий.
На цьому старому дивані не можна спати.
і настінний кондиціонер не зігріває нас.
Я втомився тікати від усіх своїх помилок
Щось має зламати або щось давати
О, любий, куди ми звідси йти?
О, я просто хочу бути кимось
Але щось має зламатися.
Треба щось дати.
О, любий.
Цей старий будинок непридатний для проживання… ні
стіни кровоточать мою душу
Дерев’яні підлоги скриплять, як кричить моє серце
Щось має зламати або щось давати
Щось має зламати або щось давати
О, любий, куди ми звідси йти?
О, я просто хочу бути кимось
Але щось має зламатися.
Треба щось дати.
О, любий.
Я не хочу тримати іншу руку
і я не хочу лишати цей світ сам
Будь ласка, не залишайте мене одного… ні
О, любий, куди ми звідси йти?
О, я просто хочу бути кимось
Але щось має зламатися.
Треба щось дати.
О, любий.
О, любий, куди ми звідси йти?
О, я просто хочу бути кимось
Але щось має зламатися.
Треба щось дати.
О, любий.
О, любий.
О, любий.
О, любий.