Переклад тексту пісні Caging a Songbird - Paul McDonald

Caging a Songbird (оригінал)

Tell me now, just tell me what you want, uh huh
When I howl up to your moon you pick the poison from a heavy spoon
And then it’s gone
You held me once.
You held me one too many times baby
You’ve worn this out.
Why, why, why?
Yeah yeah
Looking in on your little world I marvel at your wicked ways and words
You get me high to keep me low
You carve my name into the headstone, the headstone
I held you once.
I held you one too many times baby
And I’m bored of wondering why, why, why come on
Why can’t you accept we’re both so over this?
Am I something I sold you?
Am I something you own?
I can’t hear you when you speak
You can’t hear me 'cause you’re caging a songbird
Why can’t you just make up your mind?
Why?
Why?
Why?
(Why can’t you just make up your mind?)
Why?
Why?
Why?
(Why can’t you just make up your mind?)
I try to find your little heart
I’m looking around for any shot of love, but it’s long gone baby
And if I could believe in you I’d never have to run to seek the truth
Oh it’s gone baby
Yeah, I held you once.
I held you one too many times baby
And I’m bored of wondering why, why, why come on
Why can’t you accept we’re both so over this?
Am I something I sold you?
Am I something you own?
I can’t hear you when you speak
You can’t hear me 'cause you’re caging a songbird
Why can’t you just make up your mind?
Why?
Why?
Why?
Why?
(Why can’t you just make up your mind?)
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
(Why can’t you just make up your mind?)
Why can’t you make up your mind?
Why can’t you?
(Why can’t you just make up your mind?)
Why can’t you make it?
Why can’t you make it?
Make up your mind
Why?
Why?
Why?
Come on

(переклад)

Скажи мені зараз, просто скажи мені що ти хочеш, ага
Коли я вию до твого місяця, ти збираєш отруту з важкої ложки
А потім зникло
Одного разу ти тримав мене.
Ти тримав мене занадто багато разів, дитино
Ви зносили це.
Чому, чому, чому?
так Так
Дивлячись на твій маленький світ, я дивуюся твоїми злими способами та словами
Ви піднімаєте мене, щоб тримати мене на низькому рівні
Ти вирізав моє ім’я на надгробку, надгробку
Я обіймав тебе одного разу.
Я тримав тебе надто багато разів, дитино
І мені нудно замислюватися, чому, чому, чому давай
Чому ви не можете погодитися, що ми обидва так переймалися?
Я що продав тобі?
Я є то, що вам належить?
Я не чую вас, коли ви говорите
Ти мене не чуєш, бо тримаєш у клітці співочого птаха
Чому ви не можете просто вирішити?
Чому?
Чому?
Чому?
(Чому ви просто не можете вирішити?)
Чому?
Чому?
Чому?
(Чому ви просто не можете вирішити?)
Я намагаюся знайти твоє маленьке серце
Я шукаю будь-який знімок кохання, але його давно немає, дитино
І якби я міг повірити в вас, мені ніколи б не довелося бігти шукати правду
О, це зникло, дитинко
Так, колись я тримав тебе в руках.
Я тримав тебе надто багато разів, дитино
І мені нудно замислюватися, чому, чому, чому давай
Чому ви не можете погодитися, що ми обидва так переймалися?
Я що продав тобі?
Я є то, що вам належить?
Я не чую вас, коли ви говорите
Ти мене не чуєш, бо тримаєш у клітці співочого птаха
Чому ви не можете просто вирішити?
Чому?
Чому?
Чому?
Чому?
(Чому ви просто не можете вирішити?)
Чому?
Чому?
Чому?
Чому?
Чому?
(Чому ви просто не можете вирішити?)
Чому ви не можете вирішити?
Чому ти не можеш?
(Чому ви просто не можете вирішити?)
Чому ви не можете встигнути?
Чому ви не можете встигнути?
Приведи мозок у порядок
Чому?
Чому?
Чому?
Давай