Переклад тексту пісні New Lovers - Paul McDonald

New Lovers (оригінал)

I don’t understand, it don’t make no sense
But it don’t have to, baby, yeah, when it feels like this
I can hear your heart beating on top of mine
We’re on the same wave now
Yeah, we’re running on the same time
Yeah, I wanna get high
'Cause for the first time in a long time I’m feeling all right
Yeah, and I wanna get stoned
Of that look in your eyes that’s saying never let go
I’d give all my life just for a moment with you
Doing all the things that new lovers do
Yeah, you hooked me real quick, baby
Yeah, and you keep reeling in me
You got me on the stage, yeah, babe, and you got me feeling it
Oh, darling, if only knew you got me in the palm of your hands
You’ve got me all choked up
Yeah, babe, well I hope you understand that
Yeah, and I wanna get high
'Cause for the first time in a long time I’m feeling all right
Yeah, and I wanna get stoned
Of that look in your eyes that’s saying never let go
I’d give all my life just for a moment with you
Doing all the things that new lovers do
Yeah, I wanna get high and I wanna get stoned
Of that look in your eyes that’s saying never let go
You got me in love
You’ve got me feeling alive
Yeah, and it’s something different
Something better, something real this time
Yeah, I wanna get high and I wanna get stoned (wanna get stoned)
Of that look in your eyes that’s saying never let go (never let go)
Yeah, you got me in love (got me in love)
You got me feeling alive (feeling alive)
Yeah, and it’s something different
Something better, something real this time (real this time)
I’d give all my life just for a moment with you (moment with you)
Yeah, babe, I’d give it all away for a moment with you (moment with you)
Doing all the things that new lovers do
Doing all the things that new lovers do

(переклад)

Я не розумію, не має сенсу
Але не обов’язково, дитино, так, коли це так
Я чую твоє серце б’ється над мною
Ми зараз на одній хвилі
Так, ми працюємо одночасно
Так, я хочу піднятися
Тому що вперше за довгий час я почуваюся добре
Так, і я хочу забити камінням
Від того погляду твоїх очей, який говорить ніколи не відпускай
Я б віддав усе своє життя лише на мить із тобою
Робити все те, що роблять нові коханці
Так, ти дуже швидко зачепив мене, дитинко
Так, і ти продовжуєш мене хвилювати
Ти вивела мене на сцену, так, дитинко, і ти змусив мене відчути це
О, любий, якби знав, що ти тримаєш мене в долоні
Ви мене всі задушили
Так, дитинко, я сподіваюся, ти це розумієш
Так, і я хочу кайфувати
Тому що вперше за довгий час я почуваюся добре
Так, і я хочу забити камінням
Від того погляду твоїх очей, який говорить ніколи не відпускай
Я б віддав усе своє життя лише на мить із тобою
Робити все те, що роблять нові коханці
Так, я хочу піднятися, і я хочу отримати каміння
Від того погляду твоїх очей, який говорить ніколи не відпускай
Ви закохали мене
Ви змусили мене почути себе живим
Так, і це щось інше
Цього разу щось краще, щось справжнє
Так, я хочу отримати кайф, і я хочу отримати каміння (хочу отримати каміння)
Про той погляд у твої очі, який говорить ніколи не відпускай (ніколи не відпускай)
Так, ти закохав мене (закохав)
Ти змусив мене почути себе живим (почути себе живим)
Так, і це щось інше
Щось краще, щось справжнє цього разу (справжнє цього разу)
Я б віддав усе своє життя лише на мить з тобою (момент з тобою)
Так, дитинко, я б віддав усе це на мить із тобою (момент з тобою)
Робити все те, що роблять нові коханці
Робити все те, що роблять нові коханці