Переклад тексту пісні Bouquet of Lies (Ghost in Apt. 8) - Paul McDonald, Nikki Reed

Bouquet of Lies (Ghost in Apt. 8) (оригінал)

A ghost in apartment eight
She likes to stay up late
And she keeps my back up against the wall
If only she talked to me
Like the way that she quietly
In a sequin dress with her high heels on
Oh yeah
If I can get some sleep tonight
Then maybe I can make things right
And I wouldn’t be living with all your ghosts
If only I could shake my head
And forget all the things that you said
Then maybe I’d feel better about lettin' you go.
You got me fallin' apart
You got me fallin' apart
Almost every afternoon?
She never sings in tune
She keeps my head up in the clouds
If only she stayed up late
Like the things in apartment eight
Then maybe I could let go of all these sounds
If I could get some sleep tonight
Then maybe I could make things right
And I wouldn’t be livin' with all your ghosts
If only I could shake my head
And forget all the things that you said
Then maybe I’d feel better about lettin' you go
You got me fallin' apart
You got me fallin' apart
And I can’t keep on livin' with all the lights on
And I can’t move on
I’ve been spendin all my time alone
Oh yeah
Take me down to the riverside
And walk with me to the bright city lights
And we’re not too close
Cause I’m still afraid of all the times
That you ran away &left me
With a bent up?
bouquet of lies
You got me fallin' apart
You got me fallin' apart
You got me fallin' apart
Fallin' apart

(переклад)

Привид у квартирі вісім
Вона любить не спати допізна
І вона тримає мою спину до стіни
Якби вона зі мною розмовляла
Подобається так, що вона тихо
У сукні з блискітками на високих підборах
О так
Якщо я можу виспатися сьогодні ввечері
Тоді, можливо, я зможу все виправити
І я б не жив з усіма твоїми привидами
Якби я міг похитати головою
І забудь усе те, що ти сказав
Тоді, можливо, мені буде легше відпустити вас.
Ви мене розвалили
Ви мене розвалили
Майже кожного дня?
Вона ніколи не співає в тон
Вона тримає мою голову в хмарах
Лише б вона не спала допізна
Як і речі в квартирі 8
Тоді, можливо, я зміг би відпустити всі ці звуки
Якби я міг виспатися сьогодні ввечері
Тоді, можливо, я зміг би все виправити
І я б не жив з усіма твоїми привидами
Якби я міг похитати головою
І забудь усе те, що ти сказав
Тоді, можливо, мені буде легше відпустити вас
Ви мене розвалили
Ви мене розвалили
І я не можу продовжувати жити з увімкненим світлом
І я не можу рухатися далі
Весь свій час я проводив сам
О так
Відведи мене до ріки
І йдіть зі мною до яскравих вогнів міста
І ми не дуже близькі
Бо я все ще боюся всіх разів
Що ти втік і покинув мене
Зігнутим?
букет брехні
Ви мене розвалили
Ви мене розвалили
Ви мене розвалили
Розпадаються