Переклад тексту пісні Look At The Wood - Paul Kantner, Grace Slick

Look At The Wood (оригінал)

Look at the wood and the way he carves it
Must have taken him years
I asked him the price and he said it was free
And I couldn’t believe my ears
Tell me old man how long have you lived
To have such amazing talent
I’m twenty years short of a century
And the best years are in the balance
As a baby his mother had fed him frogs
And a wide assortment of lizards
It made him tough and wise and strange
And gave him the mind of a wizard
He had a new woman every five years
Faithful to each in her turn
They gave him children and time to smile
And he showed them all the love they could learn
The man had love to burn
Now he’s lived his life and he’ll live it again
Through one more gentle soul
You’ll know him by his smile and his fork held high
He’ll be dining on toads and moles
Look at the wood and the way he carves it
Look at the sun, the golden harvest
Must have taken him years

(переклад)

Подивіться на дерево і те, як він його вирізає
Напевно, йому знадобилися роки
Я запитав у нього ціну, і він сказав, що це безкоштовно
І я не міг повірити своїм вухам
Скажи мені, старий, скільки ти прожив
Мати такий дивовижний талант
Мені двадцять років не вистачає століття
І найкращі роки на балансі
У дитинстві мати годувала його жабами
І широкий асортимент ящірок
Це зробило його жорстким, мудрим і дивним
І дав йому розум чарівника
Кожні п’ять років у нього з’являлася нова жінка
Вірна кожній у свою чергу
Вони дали йому дітей і час посміхатися
І він показав їм всю любов, яку вони могли навчитися
Чоловік любив горіти
Тепер він прожив своє життя, і він проживе його знову
Через ще одну ніжну душу
Ви впізнаєте його за посмішкою та високо піднятою виделкою
Він буде обідати жаб і кротів
Подивіться на дерево і те, як він його вирізає
Подивіться на сонце, золотий урожай
Напевно, йому знадобилися роки