Переклад тексту пісні Have You Seen The Stars Tonite? - Paul Kantner, Jefferson Starship

Have You Seen The Stars Tonite? (оригінал)

YOU DON’T HAVE TO BE A STAR-MIZRAIMH
I try to think of all the memories and the stories that we’ve shared;
We both sang and played the same song, from the time that we were born.
Sometimes I think, sometimes I wonder
if there were clouds and no more stars,
But He’s given me everything I need, a friend to love me now.
And this life is worth living, try to show God’s love as much as you can.
I try to think of all the memories and the stories that we’ve shared;
We both sang and played the same song, from the time that we were born.
Sometimes I think, sometimes I wonder if there were clouds and no more stars,
But He’s given me everything I need, a friend to love me now.
And this life is worth living, try to show God’s love as much as you can.
All are precious in His sight!
No matter if you’re black or white
He loves you just the way you are:
you don’t have to be a star.
ENJOY the MUSIC
Sometimes I think, sometimes I wonder if there were clouds and no more stars,
But He’s given me everything I need, a friend to love me now.
And this life is worth living, try to show God’s love as much as you can.
ENJOY THE MUSIC
All are precious in His sight!
No matter if you’re black or white
He loves you just the way you are: you don’t have to be a star.

Have You Seen The Stars Tonite? (переклад)

ВИ НЕ ОБОВ’ЯЗКОВО БУТИ ЗІРКОЮ-МІЗРАЇМ
Я намагаюся думати про всі спогади та історії, якими ми поділилися;
Ми обидва співали й грали одну й ту ж пісню з моменту народження.
Іноді я думаю, іноді задаюся питанням
якби були хмари й більше не зірки,
Але Він дав мені все, що мені потрібно, друга, щоб полюбити мене зараз.
І це життя варте того, щоб жити, намагайтеся виявляти Божу любов якомога більше.
Я намагаюся думати про всі спогади та історії, якими ми поділилися;
Ми обидва співали й грали одну й ту ж пісню з моменту народження.
Іноді я думаю, іноді задаюся питанням, чи були хмари й більше не було зірок,
Але Він дав мені все, що мені потрібно, друга, щоб полюбити мене зараз.
І це життя варте того, щоб жити, намагайтеся виявляти Божу любов якомога більше.
Усе дорогоцінне в Його очах!
Неважливо, чорний ви чи білий
Він любить вас таким, яким ви є:
ти не обов’язково бути зіркою.
НАсолоджуйтесь музикою
Іноді я думаю, іноді задаюся питанням, чи були хмари й більше не було зірок,
Але Він дав мені все, що мені потрібно, друга, щоб полюбити мене зараз.
І це життя варте того, щоб жити, намагайтеся виявляти Божу любов якомога більше.
НАсолоджуйтесь музикою
Усе дорогоцінне в Його очах!
Неважливо, чорний ви чи білий
Він любить вас таким, яким ви є: вам не потрібно бути зіркою.