Переклад тексту пісні She Got The Garden - Paul Heaton, Jacqui Abbott

She Got The Garden (оригінал)

She left for someone so much slimmer than me
My confidence wrecked, like a ship in the sea
But I got allotment, and I got the shed
I got the toys when the kids have dropped dead
I’ve got the confidence nipped in the bud
I got the backchat that does me no good
Just when you think she can’t get no more cold
She’s emptied the freezer and left me the mould
Just when you think she’s got all that you got
She got the roof, and left chimney pot
Just when you think she can’t get any lower
She got the garden, left you the mower
The mower…
When I asked why she found somebody else
She answered me, 'Why, just take a look at yourself'
Just when I felt it was as low as it gets
She’s left me the dog food and taken the pets
I got the new flat, a fridge full of beer
And you got the new friend who’s loving you here
Loving you here in what once was my bed
And I got the couch or a mattress instead
Just when you think she’s got all that you got
She got the roof, and left chimney pot
Just when you think she can’t get any lower
She got the garden, left you the mower
The mower…
Just when you think
She’s got all that you got
Just when you’re stood there
In permanent shock
You spent your last penny
And lost your last sock
She’s got the acres
And you’ve lost the plot
Just when you think she’s got all that you got
She got the roof, and left chimney pot
Just when you think she can’t get any lower
She got the garden, left you the mower
Just when you think she’s got all that you got
She got the roof, and left chimney pot
Just when you think she can’t get any lower
She got the garden, left you the mower
The mower
The mower
The mower…

(переклад)

Вона пішла заради когось, набагато стрункішого за мене
Моя впевненість розбилася, як корабель у морі
Але я отримав наділ, і я отримав сарай
Я отримав іграшки, коли діти впали мертвими
Впевненість у мене знищена в зародку
Я отримав зворотний чат, який мені не користується
Саме тоді, коли ти думаєш, що вона більше не може замерзнути
Вона спорожнила морозильник і залишила мені форму
Просто коли ти думаєш, що вона має все, що ти маєш
Вона дістала дах і залишила комин
Просто коли ти думаєш, що вона не може опуститися нижче
Вона отримала сад, залишила тобі косарку
Косарка…
Коли я запитав, чому вона знайшла когось іншого
Вона мені відповіла: «Подивись на себе»
Якраз тоді, коли я відчув, що це так низький , як знижується
Вона залишила мені корм для собак і забрала домашніх тварин
Я отримав нову квартиру, холодильник, повний пива
І тут у вас є новий друг, який вас любить
Люблю тебе тут, у тому, що колись було моїм ліжком
А замість цього я отримав диван чи матрац
Просто коли ти думаєш, що вона має все, що ти маєш
Вона дістала дах і залишила комин
Просто коли ти думаєш, що вона не може опуститися нижче
Вона отримала сад, залишила тобі косарку
Косарка…
Просто коли думаєш
Вона має все, що ти маєш
Просто коли ви там стоїте
У постійному шоці
Ви витратили останню копійку
І втратив останній носок
Вона має гектари
І ви втратили сюжет
Просто коли ти думаєш, що вона має все, що ти маєш
Вона дістала дах і залишила комин
Просто коли ти думаєш, що вона не може опуститися нижче
Вона отримала сад, залишила тобі косарку
Просто коли ти думаєш, що вона має все, що ти маєш
Вона дістала дах і залишила комин
Просто коли ти думаєш, що вона не може опуститися нижче
Вона отримала сад, залишила тобі косарку
Косарка
Косарка
Косарка…