| My Own Mother's Son (оригінал) | My Own Mother's Son (переклад) |
|---|---|
| I was sittin' in the dark of a summer park | Я сидів у темряві літнього парку |
| Playing paper, scissors, and stone | Гра в папір, ножиці та камінь |
| Minding my own | Дбаючи про своє |
| But playin' alone | Але грає сам |
| When I noticed all the rest in their shorts and vests | Коли я помітив усіх інших у їх шортах та жилетах |
| Singing Harrison’s 'Here Comes the Sun' | Співає пісню Харрісона «Here Comes the Sun» |
| I needed a gun | Мені потрібен був пістолет |
| The fight had begun | Почалася бійка |
| I did not go to song, you see | Розумієте, я не пішов на пісню |
| The song just came to me | Пісня просто прийшла до мене |
| Like afternoon to evening shade | Як від обідньої до вечірньої тіні |
| Like lumberjack to tree | Як лісоруб до дерева |
| It pinned me down like wrestler | Мене це притискало, як борця |
| And would not let me be | І не дозволив мені бути |
| Held me down in deathly grip | Утримував мене в смертельній хватці |
| The count of '1,2,3' | Кількість '1,2,3' |
| I’ve been fanning the flames of heated debate | Я розпалював полум’я гарячих дебатів |
| Since 1978 | З 1978 року |
| Left the teacher shocked | Вчителька пішла в шоці |
| At the old school gate | Біля воріт старої школи |
| So I walked away in the month of May | Тож я поїхав у травні місяця |
| With the long-distance vision of June | З далеким баченням червня |
| Hummin' a tune | Наспівує мелодію |
| Payback soon | Незабаром розплата |
| I did not choose the melody | Я не вибирав мелодію |
| The tune just called my name | Мелодія щойно назвала моє ім’я |
| And after just one taste of it | І лише після одного спроби його |
| I knew just where to aim | Я знав, куди цілити |
| I did not clamber onto stage | Я не виліз на сцену |
| Fame just blinded me | Слава мене просто засліпила |
| I did not wander, open mouth | Я не блукав, відкриваю рот |
| For world to disagree | Щоб світ не погоджувався |
| Life is never easy | Життя ніколи не буває легким |
| When you’ve tattooed on your tongue | Коли ви зробили татуювання на язику |
| Very rarely 'Am I right?' | Дуже рідко "Чи правий я?" |
| But never 'Am I wrong?' | Але ніколи не "Я помиляюся?" |
| From arguments that came to me | З аргументів, які дійшли до мене |
| To songs I always sung | Під пісні, які я завжди співав |
| I’m my own worst enemy | Я сам собі найлютіший ворог |
| And my own mother’s son | І син моєї власної матері |
| I’m my own mother’s son… | Я маминий син… |
| Mm, own mother’s son… | Ммм, син власної матері... |
| Own mother’s son… | Син власної матері… |
| Own mother’s son… | Син власної матері… |
| That I can’t deny… | Що я не можу заперечити… |
| My own mother’s son… | Син моєї власної матері… |
| My own mother’s son… | Син моєї власної матері… |
Переклад тексту пісні My Own Mother's Son - Paul Heaton, Jacqui Abbott
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Own Mother's Son , виконавця -Paul Heaton
Пісня з альбому What Have We Become
у жанріАльтернатива
Дата випуску:23.11.2014
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуUniversal Music Operations, Virgin EMI
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
You And Me (Were Meant To Be Together) ft. Jacqui Abbott | 2020 |
The Only Exercise I Get Is You ft. Jacqui Abbott | 2020 |
Somebody’s Superhero ft. Jacqui Abbott | 2020 |
If You Could See Your Faults ft. Jacqui Abbott | 2020 |
I Don't See Them ft. Jacqui Abbott | 2015 |
The Snowman ft. Jacqui Abbott | 2014 |
Loving Arms ft. Jacqui Abbott | 2014 |
You, The Mountain And Me ft. Jacqui Abbott | 2015 |
Wives 1, 2 & 3 ft. Jacqui Abbott | 2015 |
No One Wants To Stay ft. Jacqui Abbott | 2015 |
When Love For Woman Stops ft. Jacqui Abbott | 2015 |
The Horse And Groom ft. Jacqui Abbott | 2015 |
Lonesome And Sad Millionaire ft. Jacqui Abbott | 2015 |
Sundial In The Shade ft. Jacqui Abbott | 2015 |
Heatongrad ft. Jacqui Abbott | 2015 |
D.I.Y ft. Jacqui Abbott | 2014 |
Capital Love ft. Jacqui Abbott | 2015 |
Fair Share Of Breathing ft. Jacqui Abbott | 2015 |
Real Love ft. Jacqui Abbott | 2015 |
State Vs Jeeves ft. Jacqui Abbott | 2015 |