Переклад тексту пісні If He Don't - Paul Heaton, Jacqui Abbott

If He Don't (оригінал)

If he don’t always love you
On a dark and wintry night
If he don’t take you in his arms
And wrap you warm and tight
If she don’t stand beside your bed
When you’re feeling ill
If she you don’t love you, baby
Then I will
Some men fill your heart with the joy
Your head with just the same
Get your pulses racing from
The ribcage to the brain
Then they’ll go and drop you
From the highest point they can
Let my love, that ain’t no
Real man
If he don’t take you by the hand
And lead you through this life
If he don’t get down on his knees
And ask you for his wife
If she lets all those hyenas
Circle you for the kill
If she don’t protect you, baby
Then I will
He’ll get you thinking everything
Like you’re the one to blame
It’s your fault women have a heart
And men don’t have a brain
If only you just sat there
With a false smile and a dress
None of us would be in
Such a mess
If he tries to better you
Like all those wise guys
If his picture’s somewhere 'tween
Your brain and inner thighs
If it ain’t quite sinking in
That Jack ain’t taking Jill
If he won’t wait for you, baby
Then I will, oh yeah
Then they’ll go and drop you
From the highest point they can
Let my love, that ain’t no
Real man

(переклад)

Якщо він не завжди любить вас
Темної та зимової ночі
Якщо він не візьме вас на обійми
І укутайте вас тепло і щільно
Якщо вона не стоїть біля вашого ліжка
Коли вам погано
Якщо вона, ти не любиш тебе, дитино
Тоді я зроблю
Деякі чоловіки наповнюють ваше серце радістю
Ваша голова з так само
Прискорюйте свій пульс
Грудна клітка до головного мозку
Тоді вони підуть і висадять вас
З найвищої точки, яку вони можуть
Нехай моя люба, це не ні
Справжній чоловік
Якщо він не візьме вас за руку
І вести вас через це життя
Якщо він не стане на коліна
І просити у вас його дружину
Якщо вона дозволить усім цим гієнам
Обведіть вас для вбивства
Якщо вона не захистить тебе, дитино
Тоді я зроблю
Він змусить вас думати про все
Ніби ви винні
Це твоя вина, що жінки мають серце
А у чоловіків немає мозку
Якби ви тільки сиділи там
З фальшивою посмішкою та в сукні
Ніхто з нас не потрапив би
Такий безлад
Якщо він намагається покращити вас
Як і всі ці мудреці
Якщо його фотографія десь посередині
Ваш мозок і внутрішня частина стегон
Якщо воно не зовсім занурюється
Що Джек не бере Джилл
Якщо він не буде чекати на тебе, дитино
Тоді я зроблю, о так
Тоді вони підуть і висадять вас
З найвищої точки, яку вони можуть
Нехай моя люба, це не ні
Справжній чоловік