Переклад тексту пісні I Gotta Praise - Paul Heaton, Jacqui Abbott

I Gotta Praise (оригінал)

I ain’t been to church in a decade or so
I gotta praise me somebody
It’s Playboy, not Bible, when I’m feeling low
I gotta praise me somebody
The phonecalls I make are all totally ignored
They only ring back if they’re drunk or they’re bored
Get me someone, or I’ll turn to the Lord
I gotta praise me somebody
I gotta worship, I gotta praise
Spend all my minutes and waste all my days
I gotta compliment, I gotta serve
I gotta give someone all they deserve
Down on my knees, and I’m begging you, please
I gotta find me somebody
Long-term relationship, just a quick squeeze
I gotta find me somebody
My football team lose every game I attend
The florists return any flowers I send
I’m sick of the hours alone that I spend
I gotta love me somebody
I gotta worship, I gotta praise
Spend all my minutes and waste all my days
I gotta compliment, I gotta serve
I gotta give someone all they deserve
The Sikhs have their temple, the Muslims their mosque
And I can’t even name any lovers I’ve lost
I’ve gotta have someone to peck me on cheek
Hug me and say that they’ve missed me all week
I gotta worship, I gotta praise
Spend all my minutes and waste all my days
I gotta compliment, I gotta serve
I gotta give someone all they deserve
I gotta worship, I gotta praise
Spend all my minutes and waste all my days
I gotta compliment, I gotta serve
I gotta give someone all they deserve…

I Gotta Praise (переклад)

Я не був у церкви десь десять років
Мені потрібно когось похвалити
Це Playboy, а не Біблія, коли мені погано
Мені потрібно когось похвалити
Усі телефонні дзвінки, які я роблю, повністю ігноруються
Вони дзвонять лише якщо п’яні чи їм нудно
Знайди мені когось, або я звернусь до Господа
Мені потрібно когось похвалити
Я мушу поклонятися, я мушу хвалити
Витрачу всі свої хвилини і витрачаю всі мої дні
Я маю робити компліменти, я маю служити
Я мушу дати комусь усе, чого вони заслуговують
Станьте на коліна, і я благаю вас, будь ласка
Мені треба когось знайти
Довгострокові стосунки, лише швидке стискання
Мені треба когось знайти
Моя футбольна команда програє кожну гру, яку я відвідую
Флористи повертають усі надіслані мною квіти
Мені набридли години на самоті
Я маю когось любити
Я мушу поклонятися, я мушу хвалити
Витрачу всі свої хвилини і витрачаю всі мої дні
Я маю робити компліменти, я маю служити
Я мушу дати комусь усе, чого вони заслуговують
У сикхів є свій храм, у мусульман — мечеть
І я навіть не можу назвати коханців, яких я втратив
Мені потрібен хтось, щоб клюнути мене в щоку
Обійміть мене і скажіть, що вони сумували за мною цілий тиждень
Я мушу поклонятися, я мушу хвалити
Витрачу всі свої хвилини і витрачаю всі мої дні
Я маю робити компліменти, я маю служити
Я мушу дати комусь усе, чого вони заслуговують
Я мушу поклонятися, я мушу хвалити
Витрачу всі свої хвилини і витрачаю всі мої дні
Я маю робити компліменти, я маю служити
Я мушу дати комусь усе, чого вони заслуговують…