| Costa Del Sombre (оригінал) | Costa Del Sombre (переклад) |
|---|---|
| Fully covered up on an oily beach | Повністю покритий на масляному пляжі |
| A flat or apartment, just a little out of reach | Квартира чи квартира, лише трохи недоступні |
| An ignorance of language but a love of speech | Незнання мови, але любов до мови |
| Costa Del Sombre | Коста-дель-Сомбре |
| Deliberately using words he knows are incorrect | Навмисне використання слів, які він завідомо неправильними |
| Broken English brings a kind of new respect | Ламана англійська приносить якусь нову повагу |
| When he tries to say he’s sorry in local dialect | Коли він намагається вибачити на місцевому діалекті |
| The gulf between | Затока між |
| She was sort of lonely | Вона була якоюсь самотньою |
| He was lonely too | Він також був самотнім |
| So when they both took to the dance floor | Тож коли вони обоє вийшли на танцпол |
| They knew just what to do | Вони просто знали, що робити |
| Yes, sir, he could boogie | Так, сер, він вміє бугі |
| But she could boogie too | Але вона вміла і бугі |
| The steps she’d been saving up | Кроки, які вона заощадила |
| Since 1972 | З 1972 року |
| Desperate little feeling that you lost in life | Відчайдушне відчуття, яке ви втратили в житті |
| That every minute ex-husband gains a second wife | Що кожну хвилину колишній чоловік отримує другу дружину |
| That the sun that blinds you now one day will twist the knife | Що сонце, що сліпить тебе зараз, колись ножа викрутить |
| Costa Del Sombre | Коста-дель-Сомбре |
| Speaking different language but it’s loud and clear | Говорити іншою мовою, але голосно й чітко |
| The dark eyes of the picador are about to spear | Темні очі пікадора ось-ось проколються |
| It’s the very reason she feels so wanted here | Саме тому вона відчуває себе тут такою бажаною |
| The gulf between | Затока між |
| Halfway to Villa Verde | На півдорозі до Вілла Верде |
| From the old village green | Зі старого села зелень |
| Coaxing conversation | Умовна розмова |
| To sombrero dreams | До мрень про сомбреро |
| When conversation’s lively | Коли розмова жвава |
| And home life’s so dull | А домашнє життя таке нудне |
| And the sun burns up your face | І сонце обпікає твоє обличчя |
| Just yards from your skull | Лише ярди від вашого черепа |
Переклад тексту пісні Costa Del Sombre - Paul Heaton, Jacqui Abbott
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Costa Del Sombre , виконавця -Paul Heaton
Пісня з альбому What Have We Become
у жанріАльтернатива
Дата випуску:23.11.2014
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуUniversal Music Operations, Virgin EMI
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
You And Me (Were Meant To Be Together) ft. Jacqui Abbott | 2020 |
The Only Exercise I Get Is You ft. Jacqui Abbott | 2020 |
Somebody’s Superhero ft. Jacqui Abbott | 2020 |
If You Could See Your Faults ft. Jacqui Abbott | 2020 |
I Don't See Them ft. Jacqui Abbott | 2015 |
The Snowman ft. Jacqui Abbott | 2014 |
Loving Arms ft. Jacqui Abbott | 2014 |
You, The Mountain And Me ft. Jacqui Abbott | 2015 |
Wives 1, 2 & 3 ft. Jacqui Abbott | 2015 |
No One Wants To Stay ft. Jacqui Abbott | 2015 |
When Love For Woman Stops ft. Jacqui Abbott | 2015 |
The Horse And Groom ft. Jacqui Abbott | 2015 |
Lonesome And Sad Millionaire ft. Jacqui Abbott | 2015 |
Sundial In The Shade ft. Jacqui Abbott | 2015 |
Heatongrad ft. Jacqui Abbott | 2015 |
D.I.Y ft. Jacqui Abbott | 2014 |
Capital Love ft. Jacqui Abbott | 2015 |
Fair Share Of Breathing ft. Jacqui Abbott | 2015 |
Real Love ft. Jacqui Abbott | 2015 |
State Vs Jeeves ft. Jacqui Abbott | 2015 |