Переклад тексту пісні 7" Singles - Paul Heaton, Jacqui Abbott

7" Singles (оригінал)

The 12″ disco mix
Just put it on the jukebox, grab yourself a lager
See what the needle predicts
We had the country and Western, a dodgy little section
With Jerry Lee Lewis and gang
'From A Jack To A King', to secure prison wing
But, still, the whole tavern, they sang
Dolly Parton was queen
Billy Joel the boss
We were uptown, downtown, little bit of Motown
With Marvin Gaye and Diana Ross
All the punters would sing
And you’d be joinin' in too
'Red Red Wine', 'Everybody Hurts'
And 'Don't It Make Your Brown Eyes Blue'
So barman, don’t be a tease
Now we’re down on our knees
Plug that Wurlitzer back in
For the hes and the shes
Well, we’re begging you, please
For the Peter and Leighs
Stick another 50p in
And make it out-and-out cheese
Then there were the tightwads, going to the jukebox
Put in solitary 5p
Worked out that Pink Floyd, anything by Meatloaf
Was longer than your 10cc
Arguing the B side’s better than the A side
Denying what you actually put on
Pretending that you hate it, you don’t even rate it
But catch yourself singin' along
Neil Diamond was king
Elton John #1
It was a working-class hymn, but the one congregation
The Church really wished to be gone
Sang 'Give Peace a Chance'
With Yoko Ono and John
'Saturday Night’s Alright For Fighting'
And 'Where Have All The Boot Boys Gone'
So barman, don’t be a tease
Now we’re down on our knees
Plug that Wurlitzer back in
For the hes and the shes
Well, we’re begging you, please
For the Peter and Leighs
Stick another 50p in
And make it out-and-out cheese
So barman, don’t be a tease
Now we’re down on our knees
Plug that Wurlitzer back in
For the hes and the shes
Well, we’re begging you, please
For the Peter and Leighs
Stick another 50p in
And make it out-and-out cheese

7" Singles (переклад)

12″ диско-мікс
Просто покладіть його на музичний автомат і візьміть собі пиво
Подивіться, що пророкує голка
У нас була країна і вестерн, хитра маленька частина
З Джеррі Лі Льюїсом і бандою
«Від валета до короля», щоб убезпечити тюремне крило
Але, все одно, цілий шинок, співали
Доллі Партон була королевою
Біллі Джоел бос
Ми були в центрі міста, у центрі, трохи Motown
З Марвіном Гей та Даяною Росс
Усі учасники заспівали
І ви теж приєднаєтесь
«Червоне червоне вино», «Всім боляче»
І "Не робіть ваші карі очі блакитними"
Тож бармен, не дражнити
Тепер ми на колінах
Підключіть того Вурлітцера назад
Для він і вона
Ну, ми благаємо вас, будь ласка
Для Пітера і Лі
Вставте ще 50 пенсов
І приготуйте сир
Потім були тісники, які йшли до музичного автомата
Покладіть в одиночний 5p
Розробив, що Pink Floyd, будь-що від Meatloaf
Був довший за ваші 10 куб
Стверджувати, що сторона Б краще, ніж сторона А
Заперечення того, що ви насправді одягли
Роблячи вигляд, що ненавидите це, ви навіть не оцінюєте це
Але ловіть себе на співі
Ніл Даймонд був королем
Елтон Джон №1
Це був гімн робітничого класу, але єдина конгрегація
Церква справді хотіла зникнути
Співав "Give Peace a Chance"
З Йоко Оно та Джоном
«Суботній вечір підходить для бійки»
І "Куди поділися всі бутси"
Тож бармен, не дражнити
Тепер ми на колінах
Підключіть того Вурлітцера назад
Для він і вона
Ну, ми благаємо вас, будь ласка
Для Пітера і Лі
Вставте ще 50 пенсов
І приготуйте сир
Тож бармен, не дражнити
Тепер ми на колінах
Підключіть того Вурлітцера назад
Для він і вона
Ну, ми благаємо вас, будь ласка
Для Пітера і Лі
Вставте ще 50 пенсов
І приготуйте сир