Переклад тексту пісні God Bless Texas - Paul Heaton

God Bless Texas (оригінал)

Good old Texas
Lazy old days in the Amarillo haze in my work vest
Sat out on the porch
Wonderin' which country to torch next
God bless Texas
Where the only real trace of a brown or black face is in a bird’s nest
Where bears are for shooting and the world’s for polluting, not protest
And for every Tom Sawyer idling by the bank
There’s a gas pipe facing East and a sewage tank
For every Rio Grande rolling South
There’s another Thames or Nile frothing up at the mouth
So when soy sauce comes falling from the trees
Maple syrup’s weighing down the bees
Tabasco bleeds from every hand you squeeze
Let the Lone Star state get down on hands and knees
Good old Texas
Sat doin' nothin' while the world’s up coughin' asbestos
Just a Colt .45 and a Jim Bowie knife to protect us
God bless Texas
Ask any peckerwood if the Mississippi flood’ll affect us
Now that old Jim Crow is just an ordinary Joe in a Lexus
And when vinegar lines the riverbank to rust
Salt and pepper line your lungs to dust
Sugar lines your inside to a crust
And you’re living life in peace but only just
So when soy sauce comes falling from the trees
Maple syrup’s weighing down the bees
Tabasco bleeds from every hand you squeeze
Let the Lone Star state get down on hands and knees
And as the burger van drives the buffalo from the plain
The cowboy feels so stuffed that he doesn’t complain
Peanut butter’s coursing through his veins
And chilli stings his skin every time it rains
And it’s brown sauce seeping from the bough
Mayonnaise comes leaking from the cow
Mustard from the nipple of the sow
And they’re singing, «God bless Texas», but God knows how
And they’re singing, «God bless Texas»;
God knows how
They’re singing, «God bless Texas»;
God knows how
They’re singing, «God bless Texas»;
God knows how
They’re singing, «God bless Texas»;
God knows how
(And they’re singing, «God bless Texas»; God knows how
Singing, «God bless Texas»;
God knows how
And they’re singing, «God bless Texas»;
God knows how
Singing, «God bless Texas»;
God knows how)
Singing, «God bless Texas», singing, «God bless Texas» (And they’re singing, «God bless Texas»; God knows how)
But God knows how (Singing, «God bless Texas»; God knows how)
Singing, «God bless Texas» (And they’re singing, «God bless Texas»;
God knows how)
But God knows how (Singing, «God bless Texas»; God knows how)
Singing, «God bless Texas», singing, «God bless Texas» (And they’re singing, «God bless Texas»; God knows how)
But God knows how (Singing, «God bless Texas»; God knows how)

God Bless Texas (переклад)

Старий добрий Техас
Ліниві старі часи в серпанку Амарілло в моєму робочому жилеті
Сів на ґанку
Цікаво, яку країну спалити наступною
Бог благословить Техас
Де єдиний справжній слід коричневого чи чорного обличчя — в пташиному гнізді
Де ведмеді стріляють, а світ забруднює, а не протестує
І за кожного Тома Сойєра, який простоює біля банку
Є газова труба на схід і бак для стічних вод
Для кожного Ріо-Гранде, що рухається на південь
Є ще одна Темза чи Ніл, що піниться в гирлі
Тож коли соєвий соус падає з дерев
Кленовий сироп обтяжує бджіл
Табаско кровоточить з кожної руки, яку ви стискаєте
Нехай стан Самотньої зірки встане на руки й коліна
Старий добрий Техас
Сидів і нічого не робив, поки весь світ кашляє азбест
Лише Colt .45 та ніж Jim Bowie, щоб захистити нас
Бог благословить Техас
Запитайте будь-кого, чи вплине на нас повінь у Міссісіпі
Тепер той старий Джим Кроу — просто звичайний Джо в Лексусі
І коли оцет обкладає берег річки іржавіти
Сіль і перець покривають ваші легені до пилу
Цукор утворює скоринку
І ви живете спокійно, але лише справедливо
Тож коли соєвий соус падає з дерев
Кленовий сироп обтяжує бджіл
Табаско кровоточить з кожної руки, яку ви стискаєте
Нехай стан Самотньої зірки встане на руки й коліна
І як фургон із гамбургерами зганяє буйвола з рівнини
Ковбой почувається таким набитим, що не скаржиться
Арахісове масло тече по його венах
І чилі щипає його шкіру щоразу, коли йде дощ
І це коричневий соус, який сочується з гілки
З корови витікає майонез
Гірчиця з соски свиноматки
І вони співають «Боже, благослови Техас», але Бог знає як
І вони співають «Боже, благослови Техас»;
Бог знає як
Вони співають «Боже, благослови Техас»;
Бог знає як
Вони співають «Боже, благослови Техас»;
Бог знає як
Вони співають «Боже, благослови Техас»;
Бог знає як
(І вони співають «Боже, благослови Техас»; Бог знає як
Спів «Боже, благослови Техас»;
Бог знає як
І вони співають «Боже, благослови Техас»;
Бог знає як
Спів «Боже, благослови Техас»;
Бог знає як)
Співають, «God bless Texas», співають, «God bless Texas» (І вони співають: «God bless Texas»; Бог знає як)
Але Бог знає як (Співаючи «God bless Texas»; Бог знає як)
Співають «God bless Texas» (І вони співають: «God bless Texas»;
Бог знає як)
Але Бог знає як (Співаючи «God bless Texas»; Бог знає як)
Співають, «God bless Texas», співають, «God bless Texas» (І вони співають: «God bless Texas»; Бог знає як)
Але Бог знає як (Співаючи «God bless Texas»; Бог знає як)