Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La moitié de nous, виконавця - Hélène Ségara. Дата випуску: 31.12.2007
Мова пісні: Французька
La moitié de nous(оригінал) |
| Même si tout est gris dehors, |
| Même si le passe s’endort, |
| Même si tout espoir est mort, |
| Je t’aimerais encore |
| Même si on n’est plus d’accord, |
| Même si on rêvait trop fort, |
| Même si on délit nos corps, |
| Je t’aimerais encore |
| Sans toi je me perds quelquefois, |
| J’ouvre si grand mes bras au néant |
| Sans lui j’ai perdu et appris |
| Laisser des morceaux de vies au néant |
| Même si le temps nous laisse, |
| Alors, je sais ceux qui nous blessent |
| Encore: ce vide qui nous reste, |
| à chacun de nos gestes, |
| Ceux regrets, qui nous manquent, |
| C’est la moitié de nous |
| Si le temps a des couleurs, |
| Même si qu’on a de plus fort, |
| Même qu’on raison ou tort, |
| Je t’aimerais encore |
| Même si l’un de nous s’ensort, |
| Même en changeant de décors, |
| Même si j’avais des remords, |
| Je t’aimerais encore |
| (переклад) |
| Хоч надворі все сіре, |
| Навіть якщо минуле засинає, |
| Хоча вся надія мертва, |
| Я б все одно любив тебе |
| Навіть якщо ми не згодні, |
| Навіть якби ми занадто сильно мріяли, |
| Навіть якщо ми вчиняємо злочин своїм тілам, |
| Я б все одно любив тебе |
| Без тебе я іноді гублюся, |
| Я так широко розкриваю руки до нікчемності |
| Без нього я програв і навчився |
| Залишаючи шматочки життя на ніщо |
| Навіть якщо час покине нас, |
| Тому я знаю тих, які нам шкодять |
| Знову: ця порожнеча, яку ми залишили, |
| з кожним нашим рухом, |
| Ті жаль, за якими ми сумуємо, |
| Це половина нас |
| Якщо час має кольори, |
| Навіть якщо ми будемо сильнішими, |
| Праві ми чи ні, |
| Я б все одно любив тебе |
| Навіть якщо комусь із нас це обійдеться, |
| Навіть змінюючи декорації, |
| Навіть якби я каявся, |
| Я б все одно любив тебе |