| Déchiré (оригінал) | Déchiré (переклад) |
|---|---|
| Déchiré | Порваний |
| Je suis un homme partagé | Я роздвоєна людина |
| Déchiré | Порваний |
| Entre deux femmes que j’aime | Між двома жінками, яких я люблю |
| Entre deux femmes qui m’aiment | Між двома жінками, які мене люблять |
| Faut-il que je me coupe le cœur en deux? | Чи варто розрізати своє серце навпіл? |
| Déchiré | Порваний |
| Je suis un homme dédoublé | Я роздвоєна людина |
| Déchiré | Порваний |
| Entre deux femmes que j’aime | Між двома жінками, яких я люблю |
| Entre deux femmes qui m’aiment | Між двома жінками, які мене люблять |
| Est-ce ma faute si je suis un homme heureux? | Чи я винна, якщо я щаслива людина? |
| L’une pour le jour | Один на день |
| Et l’autre pour la nuit | А інший на ніч |
| L’une pour l’amour | один для кохання |
| Et l’autre pour la vie | А інший на все життя |
| L’une pour toujours | один назавжди |
| Jusqu'à la fin des temps | До кінця часу |
| Et l’autre pour un temps | А інший на деякий час |
| Un peu plus court | Трохи коротше |
| Déchiré | Порваний |
| Je suis un homme partagé | Я роздвоєна людина |
| Déchiré | Порваний |
| Entre deux femmes que j’aime | Між двома жінками, яких я люблю |
| Entre deux femmes qui m’aiment | Між двома жінками, які мене люблять |
| Mais ce n’est pas à moi qu'ça fait du mal | Але мені це не боляче |
| Déchiré | Порваний |
| Je suis un homme dédoublé | Я роздвоєна людина |
| Déchiré | Порваний |
| Entre deux femmes que j’aime | Між двома жінками, яких я люблю |
| Entre deux femmes qui m’aiment | Між двома жінками, які мене люблять |
| Est-ce ma faute si je suis un homme normal? | Я винна, що я нормальна людина? |
| L’une pour le ciel | Один для неба |
| Et l’autre pour l’enfer | А інший до пекла |
| L’une pour le miel | Один для меду |
| Et l’autre pour l’amer | А інший для гіркого |
| L’une à laquelle | Один до якого |
| J’ai fait tous les serments | Я склав усі клятви |
| Et l’autre avec laquelle | А інший з яким |
| Je les démens | Я їм заперечую |
| Déchiré | Порваний |
| Je suis un homme partagé | Я роздвоєна людина |
| Déchiré | Порваний |
| Entre deux femmes que j’aime | Між двома жінками, яких я люблю |
| Entre deux femmes qui m’aiment | Між двома жінками, які мене люблять |
| Faut-il que je me coupe le cœur en deux? | Чи варто розрізати своє серце навпіл? |
| Déchiré | Порваний |
| Je suis un homme dédoublé | Я роздвоєна людина |
| Déchiré | Порваний |
| Entre deux femmes que j’aime | Між двома жінками, яких я люблю |
| Entre deux femmes qui m’aiment | Між двома жінками, які мене люблять |
| Est-ce ma faute si je suis un homme heureux? | Чи я винна, якщо я щаслива людина? |
| Déchiré | Порваний |
| Je suis un homme partagé | Я роздвоєна людина |
| Déchiré | Порваний |
| Entre deux femmes que j’aime | Між двома жінками, яких я люблю |
| Entre deux femmes qui m’aiment | Між двома жінками, які мене люблять |
| Faut-il que je me coupe le cœur en deux? | Чи варто розрізати своє серце навпіл? |
Переклад тексту пісні Déchiré - Patrick Fiori
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Déchiré , виконавця -Patrick Fiori
Пісня з альбому: Notre Dame de Paris - Comédie musicale
У жанрі:Мюзиклы
Дата випуску:31.08.2005
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Pomme
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2001 |