Переклад тексту пісні Wo Sind Die Clowns - Patricia Kaas

Wo Sind Die Clowns (оригінал)

Ist das ein Spaß, ein Paar wie wir.
Mich jagt das Schicksal herum,
dich hält es hier.
Wo sind die Clowns?
Was für ein Spaß, man glaubt es kaum.
Ich such an dir einen Halt,
du schwebst im Raum.
Wo sind die Clowns?
Her mit den Clowns.
Ich hab geklopft, von Tür zu Tür.
Ich weiß, die Tür, die ich suchte,
sie führt mich zu dir.
Ich glaub, mein Auftritt war gut,
ich erwarte Applaus.
Nun stehe ich da, vor leerem Haus.
Welch eine Farce, verzeihe mir.
Ich dachte, was ich mir wünsche,
wünschst du auch dir.
Doch Wo sind die Clowns?
Schnell her mit den Clowns.
Mir scheint, sie sind hier …
Ist das ein Spaß, bin ich ein Narr!
Ich hab mein Stichwort versäumt,
das so wichtig war.
Wo sind die Clowns?
Wo bleiben die Clowns?
Vielleicht nächstes Jahr …

Wo Sind Die Clowns (переклад)

Це весело, така пара, як ми.
Доля переслідує мене
це тримає вас тут.
Де клоуни?
Як весело, ви не можете повірити.
Я шукаю тебе утримання
ви пливете в просторі.
Де клоуни?
Приведіть клоунів.
Я стукав від дверей до дверей.
Я знаю двері, які шукав
вона веде мене до тебе
Я вважаю, що мій виступ був хорошим
Чекаю оплесків.
Тепер я стою там, перед порожнім будинком.
Який фарс, вибачте.
Я думав, що хочу
ти теж бажаєш.
Але де клоуни?
Поспішайте з клоунами.
Здається, вони тут...
Це жарт, я дурень!
Я пропустив свою репліку
це було так важливо.
Де клоуни?
Де клоуни?
Можливо наступного року …