Переклад тексту пісні Les mannequins d'osier - Patricia Kaas

Les mannequins d'osier (оригінал)

Faudrait pouvoir jeter
Tous les mannequins d’osier
Du haut d’un grand pont
Ces fantômes oubliés
Ces ombres du passé
Qui nous espionnent
Faudrait pouvoir brûler
Les visages adorés
De notre enfance
Marcher d’un pas léger
Vers le soleil qui vient
Un insouciance
Et les regarder passer
Sur la rivière gelée
Faudrait pouvoir jeter
Tous les mannequins d’osier
Du haut d’un grand pont
Comme les poupées cassées
Les pierrots abîmés
De la mémoire
Faudrait pouvoir rayer
Les prénoms murmurés
Dans sa jeunesse
Et savoir oublier
Les yeux et les baisers de la tendresse
Et les regarder passer
Sur la rivière gelée
Et les regarder passer
Sur la rivière gelée
Et les regarder passer
Et les regarder passer
Sur la rivière gelée

Les mannequins d'osier (переклад)

Треба вміти кидати
Усі плетені манекени
З вершини великого мосту
Ці забуті привиди
Ці тіні з минулого
які шпигують за нами
Треба вміти горіти
Кохані обличчя
З нашого дитинства
Ходіть легко
Назустріч приходу сонця
Безтурботний
І дивитися, як вони проходять
На замерзлій річці
Треба вміти кидати
Усі плетені манекени
З вершини великого мосту
як зламані ляльки
Пошкоджені персики
З пам'яті
Треба вміти подряпати
Прошепотівані імена
В її молодості
І вміти забути
Очі і поцілунки ніжності
І дивитися, як вони проходять
На замерзлій річці
І дивитися, як вони проходять
На замерзлій річці
І дивитися, як вони проходять
І дивитися, як вони проходять
На замерзлій річці